слезка oor Duits
слезка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Milz
Съобщавани са случаи на уголемяване на слезка и много редки случаи на спукване на слезката
Es wurden eine Vergrößerung der Milz und in sehr seltenen Fällen Milzrisse beschrieben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Слезка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Milz
de
Organ der Wirbeltiere
Съобщавани са случаи на уголемяване на слезка и много редки случаи на спукване на слезката
Es wurden eine Vergrößerung der Milz und in sehr seltenen Fällen Milzrisse beschrieben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Milz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова лекарите трябва да бъдат внимателни при прилагането на Neulasta при пациенти със сърповидно-клетъчна болест, да следят подходящите клинични параметри и лабораторния статус и да бъдат внимателни за възможна връзка на Neulasta с увеличаване на слезката и вазо-оклузивни кризи
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEMEA0.3 EMEA0.3
Тъй като уголемяването на слезката е обичайна находка при пациентите с HIV инфекция и присъства в различна степен при повечето пациенти със СПИН, връзката му с лечението с филграстим остава недоказана
VETERINÄRRECHTEMEA0.3 EMEA0.3
Най-честата локализация на кистите е черният дроб, но кисти могат да се развият в почти всеки орган, включително в белия дроб, бъбреците, слезката, нервната тъкан и т.н., години след поглъщането на яйцата на ехинокока.
Geben Sie mir das GerätECDC ECDC
–тъкани, взети след смъртта на птицата, и по-специално от черен дроб, слезка, яйчници, яйцепровод и илеоцекална връзка;
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurlex2019 Eurlex2019
Спленомегалия (обикновено асимптоматична и при пациентите) Нарушения на слезката Руптура на слезката (и при пациенти
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEMEA0.3 EMEA0.3
от чревното съдържание, мозъка, трахеята, белия дроб, черния дроб, слезката, бъбреците и другите видимо засегнати органи — възможно най-скоро след смъртта в резултат от някоя от двете болести;
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Съобщавани са случаи на уголемяване на слезка и много редки случаи на спукване на слезката
Einleitung der UntersuchungenEMEA0.3 EMEA0.3
б) от чревното съдържание, мозъка, трахеята, белия дроб, черния дроб, слезката, бъбреците и другите видимо засегнати органи — възможно най-скоро след смъртта в резултат от някоя от двете болести;
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurLex-2 EurLex-2
Повишено инкорпориране на #Н-тимидин в еритроидни ядрени клетки от слезка е наблюдавано in vitro (култура от миши клетки от слезка) след инкубиране с епоетин бета
Könnte ich auch eine haben?EMEA0.3 EMEA0.3
Важно е да се свържете с Вашия лекар незабавно, ако почувствате болка в горната лява част на корема или болка в лявото рамо, тъй като те могат да свързани с проблем със слезката Ви
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EMEA0.3 EMEA0.3
Чести, но най-общо асимптоматични случаи на спленомегалия, както и много редки случаи на руптура на слезката се съобщават при здрави донори и пациенти след прилагане на G-CSF (вж. точка
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Нарушения на слезката, спленомегалия *
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?EMEA0.3 EMEA0.3
Диагнозата руптура на слезката трябва да се обмисли при донори и/или пациенти, съобщаващи за болка в лявата горна част на корема или болка в горната част на рамото
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEMEA0.3 EMEA0.3
Всички случаи на увеличение на слезката при пациенти с HIV са били определени при клиничния преглед като леки или умерени и клиничното протичане е било доброкачествено; нямало е случаи, при които да се диагностицира хиперспленизъм и да се е наложила спленектомия
Halt den Mund, Arnie!EMEA0.3 EMEA0.3
GI-IAB: интраабдоминална инфекция, непосочена другаде, включително на жлъчния мехур, жлъчните пътища, черния дроб (с изключение на вирусен хепатит), слезката, панкреаса, перитонеума или субдиафрагмалното пространство, или друга интраабдоминална тъкан или област, непосочена другаде
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Много редки нежелани реакции • затруднения при отделянето на урина • синдром на Суийт (надигнати, болезнени, тъмновиолетови поражения по крайниците, понякога по лицето и врата, повишена температура) • задръжка на течности в белия дроб, белодробно кървене, отхрачване на кръв, недостиг на кислород, възпаление на белите дробове, което може да доведе до дихателна недостатъчност или респираторен дистрес синдром при възрастни (ARDS, състояние, причиняващо изразен задух при тежко болни пациенти), което може да е фатално • кризи на сърповидноклетъчна анемия (рязко спадане на броя на кръвните клетки) при пациенти със сърповидноклетъчна анемия • руптура на слезката
Sie wissen, wie man es machtEMEA0.3 EMEA0.3
външен оглед на слезката;
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurlex2019 Eurlex2019
Трима от #-те пациенти с патологично увеличена слезка при базисния преглед в групата на ежеседмично лечение показват нормализиране на обема на слезката в края на проучването
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEMEA0.3 EMEA0.3
Тук спадат и случаите на миелофиброза и хипертрофия на слезката, както и на разширяване на QRS комплекса на ЕКГ при кучетата, но не се проявява аритмия, нито промяна на QT интервала
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEMEA0.3 EMEA0.3
При плъхове се установява увеличение на слезката с хистиоцитоза; такова не се наблюдава при другите видове
Allgemeine HinweiseEMEA0.3 EMEA0.3
от чревното съдържание, мозъка, трахеята, белия дроб, черния дроб, слезката, бъбреците и другите видимо засегнати органи — възможно най-скоро след настъпването на смъртта от:
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerEuroParl2021 EuroParl2021
Диагнозата руптура на слезката трябва да бъде подозирана при пациенти, съобщаващи за болка в лявата горна част на корема или болка в рамото върхово
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEMEA0.3 EMEA0.3
При плъхове, получаващи единични или многократни дози от #C-тигециклин, радиоактивността е добре разпределена в повечето тъкани, като най-високата обща експозиция се наблюдава в костния мозък, слюнчените жлези, щитовидната жлеза, слезката и бъбреците
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEMEA0.3 EMEA0.3
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.