слез oor Duits
слез
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Malve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ароматни билки и други билки, като лайка, слез, мента, чай, липов цвят и други
GebrauchsanweisungEurlex2019 Eurlex2019
Слез от амвона, скъпа.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хам, слез долу веднага.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този лабиринт е единственият път, по който можете да слезете в ада и да стигнете сърцето на Тартар.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краят на доклада настъпва, когато докладчикът слезе от подиума.
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
Наредих на Пег да слезе и да се прибере пеша, а когато се затича уплашено, я застрелях.
Der Saft steht auf dem TischLiterature Literature
На спирката пред санаториума слезе само той.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLiterature Literature
Можете да слезете.
Ich versuch' s nochmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някаква миниатюрна малайзийка слезе, като влачеше зад себе си грамадна пазарска чанта.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
Ако при това броят на експертите слезе под изисквания минимум, държавата-членка предлага на Комисията един или повече експерти, които да заместят извадения от списъка.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
г- н Президент, ако не слезете в клиниката, подавам оставка
Sie werden bezahlenopensubtitles2 opensubtitles2
В случай че наблюдателят не слезе в пристанище на Либерия, корабособственикът поема разходите по връщането на наблюдателя в Либерия в най-кратки срокове.
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
Тим знаеше, че ще трябва да слезе от надоблачните висини, за да стигне до своя смях.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.Literature Literature
" Тогава, който ще опрости нещата. " Слезе и започна още веднъж за
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenQED QED
Раби Соломон се развика, че това били десетте пръснати племена и че иска да слезе при тях.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!Literature Literature
Грима... Слез долу.
Litauische spracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слез от него!
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слез от стълбата и изчезвай!
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenopensubtitles2 opensubtitles2
В случай че морякът от Либерия не слезе в пристанище на Либерия, корабособственикът поема разходите по връщането на моряка в Либерия в най-кратки срокове.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Слез долу и влизай в колата.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данглар слезе моментално, не говореше италиански, но вече разбираше.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungLiterature Literature
Трудно ви беше да се качите, още по-трудно ще ви бъде да слезете.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zuerteilenLiterature Literature
Нали рано или късно все някой ще слезе в мазето, мама, ако не друг, а сега поне да си светне, така де.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
(Лука 5:27–30) Малко по–късно в Галилея ‘юдеите започнали да недоволстват срещу [Исус] заради думите му „Аз съм хлябът, който слезе от небето“’.
MANN #:Alle zurück! MANNjw2019 jw2019
Далеч от колибата и труповете пред нея, Бомба̀та помагаше на Джина да слезе от коня.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.