слънчогледов oor Duits
слънчогледов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sonnenblumen-
Сурово слънчогледово или шафраново масло, за технически или промишлени цели, различно от това за производство на хранителни продукти
Rohes Sonnenblumen- oder Safloröl, zu technischen oder industriellen Zwecken (ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от No 1516 , съдържащи соево масло, слънчогледово масло, памучно масло, царевично масло или рапично масло
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurLex-2 EurLex-2
Примери: брашно от слънчогледов шрот, черупки от какао, малцови стъбла
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Слънчогледово, шафраново или памучно масло
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EuroParl2021 EuroParl2021
Соево масло, слънчогледово масло, маслиново масло, рапично масло, ленено масло, масло от пшенични зародиши, масло от царевични зародиши, масло от памук, рибено масло
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEurLex-2 EurLex-2
Слънчогледово или шафраново масло и техните фракции, рафинирани, но не химически модифицирани
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEuroParl2021 EuroParl2021
Рапично, репично, ленено, слънчогледово масло, масло от илипе, от карите, от макоре, от тулукуна или от бабасу, предназначени за технически или промишлени цели, различни от производството на хранителни продукти за човешка консумация
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Украинските власти информираха службите на Комисията за въвеждането на подходяща система за контрол, която ще гарантира, че всички пратки от слънчогледово масло за износ за Общността са сертифицирани като несъдържащи минерално масло в количества, които правят слънчогледовото масло негодно за консумация от човека
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteoj4 oj4
Строга диета със слънчогледови семена, предизвиква пренасищане с витамин Б6, което води до нарушения в централната нервна система.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това намаленото използване на механичното пресоване е ограничило производството на слънчогледово масло в Общността през пазарната година 2004/2005.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
Дейността на Monsanto в областта на слънчогледовите семена се състои от активи, принадлежащи на глобалната дейност в областта на хибридните слънчогледови семена на Monsanto.
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Слънчогледово, шафраново или памучно масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това намаленото използване на механичното пресоване ще ограничи производството на слънчогледово масло в Общността през пазарната 2004/2005 година.
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
— различните приложения на слънчогледовото масло, неговите характеристики и хранителна стойност,
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 1151/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за налагане на специални условия по отношение на вноса на слънчогледово масло с произход или в пратки от Украйна поради риск от замърсяване с минерално масло и за отмяна на Решение 2008/433/ЕО
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
Проведените анализи показаха, че може да се очаква, че слънчогледовото масло принципно отговаря на изискванията, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, по-специално по отношение на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преразглеждане.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEurLex-2 EurLex-2
На втория етап (угояване) делът на сухите зърнени храни не трябва да бъде по-малко от 55 % от общото количество, като допустимите храни са: царевица, ярма от семена и/или царевични кочани, сорго, ечемик, пшеница, тритикале, овес, други по-малко разпространени зърнени храни, трици и други субпродукти от обработката на житото, дехидратирани картофи, пресована и силажирана пулпа на цвекло, ленено кюспе, суха и с извлечено съдържание пулпа на цвекло, джибри от ябълки и круши, кожица на грозде и домати за стимулиране на чревната проходимост, млечен серум, бито мляко, дехидратирано брашно от люцерна, меласа, брашно от соев, слънчогледов, сусамов, кокосов екстракт, брашно от екстракт от царевични зародиши, грах и/или други зърна от бобови, бирена мая и/или мая от торула и др., мазнини с точка на топене над 40 °C.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Слънчогледово масло
Was ist los, Junge?EuroParl2021 EuroParl2021
---- Рапично, репично, ленено, слънчогледово масло, масло от илипе, от карите, от макоре, от тулукуна или от бабасу, предназначени за технически или промишлени цели, различни от производството на хранителни продукти за човешка консумация
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Също така от украинските власти бяха поискани гаранции във връзка с установяването на ефективни мерки, имащи за цел осигуряването на подходящи взимания на проби и анализи за наличието на минерално масло в пратки от слънчогледово масло, напускащи Украйна с местоназначение Европейската общност
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernoj4 oj4
Органът препоръча намаляване на МДГОВ за чесън, брюкселско зеле, артишок — овален, праз, ленено семе, слънчогледово семе, рапично семе, семена от синап, пореч, камелина и мляко.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von StreitigkeitenbeimGericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
Слънчогледово семе
Wir betteIn nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Органът стигна също така до заключението, че по отношение на МДГОВ за слънчогледово семе, соя и чай няма информация и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1515 90 60 | Растителни мазнини и масла и техните фракции, нелетливи, дори рафинирани, но не химически променени, за технически и промишлени цели, различни от тези за производство на храни, сурови мазнини и масла, от соево, фъстъчено, маслиново, палмово, слънчогледово, шафраново, памучно, кокосово, палмистово, синапено, ленено, рициново, тунгово, сусамово масло и масло от царевични зародиши, бабасу, рубсен, жожоба и ойтицика; восък от мирта, японски восък и масло от тютюневи семена |
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
Сурово слънчогледово или шафраново масло, за технически или промишлени цели, различно от това за производство на хранителни продукти
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurLex-2 EurLex-2
Ястия от зеленчуци с цветен прашец и/или билки и/или подправки и/или тиквени семки и/или грис от жълт боб и/или ябълков гранулат и/или бадеми и/или пшенични кълнове и/или елда и/или кълнове от лимец и/или зърнени храни, по-специално просо и/или слънчогледови семки и/или ядки и щир
RetardkapselntmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.