спалня oor Duits
спалня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlafzimmer
de
Ein Raum in einem Haus, gewöhnlich mit mindestens einem Bett und einem Schrank ausgestattet, in dem eine Person schläft.
Защото то е в къщата ти, в спалнята ти, но е заклщчено.
Weil es bei dir im Schlafzimmer ist, aber es ist verschlossen.
Schlafgemach
de
Ein Raum in einem Haus, gewöhnlich mit mindestens einem Bett und einem Schrank ausgestattet, in dem eine Person schläft.
Направи си отделна спалня и си сложи здрава ключалка на вратата.
Bestehe auf ein eigenes Schlafgemach mit einem dicken Schloss.
Schlafraum
de
Ein Raum in einem Haus, gewöhnlich mit mindestens einem Bett und einem Schrank ausgestattet, in dem eine Person schläft.
Джош е надзиравал момчетата в спалното помещение и в пералното.
Josh beaufsichtigte die Kinder im Schlafraum und in der Wäscherei.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schlafstube · Doppelbett · Gemach · Schlafsaal · Kammer · Raum · Zimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спалня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlafzimmer
de
Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem dessen Bewohner schlafen
Защото то е в къщата ти, в спалнята ти, но е заклщчено.
Weil es bei dir im Schlafzimmer ist, aber es ist verschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schlafzimmer, Schlafgemach, Schlafraum, Schlafstube
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за продажба на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция на: облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани, очила, бинокли, компаси, часовници, раници, чанти, колани-портмонета, гимнастически и спортни стоки, факли, ножарски изделия, спални чували, дюшеци, палатки за къмпинг, манерки, шезлонги, ремъци за войнишко снаряжение, комплекти за почистване на оръжия, свирки за повикване на животни, каишки и нашийници за кучета, gps и dvd
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdentmClass tmClass
Съществува възможност за достатъчно проветрение на жилищните и спалните помещения, дори и при затворени врати.
Wir werden sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че посрещането на най-насъщните нужди, каквито са отделни санитарни възли, душове и спални помещения за жените, с цел предотвратяване на основано на пола насилие, не е осигурено в местата за приемане или транзит в целия Европейски съюз;
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции
GegenstandslosEurLex-2 EurLex-2
В гардероба на спалнята.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когато се връщах от разходка, тя тъкмо излизаше от спалнята си — било е някъде около дванайсет и четвърт.
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
Спално бельо от текстил
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehttmClass tmClass
Остарелият съпруг не бива да изненадва жена си в спалнята.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рамки за сушене на спално бельо
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurücktmClass tmClass
И помоли да й помогнат да отнесе Хосе-Аркадио Буендия в спалнята му.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
Бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или изделия, изработени от пластмаса, които не са включени в други класове, плотове за маси, панери за хляб, спални чували, закачалки за дрехи, кошници (неметални), матраци, колички за сервиране, люлки
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParistmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, междинна търговия и търговия на едро относно следните стоки: одеяла, одеяла за покриване на легла, текстилни изделия за използване като спални артикули, текстилни изделия за производство на покривки за легла, постелки и завивки, легла и спално бельо, дюшеклък [покривало за матраци], покривки за легло и маса
Deshalbmüssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.tmClass tmClass
Беше посочено, че вносът на спално бельо на ниски цени е необходим за крайния потребител, както и за „институционалните“ потребители като хотели, болници и т.н., тъй като индустрията на Общността не произвежда продукти от обсега на по-ниските цени.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEurLex-2 EurLex-2
Меморандумът за разбирателство обхваща вноса от КНР в Общността на десет категории продукти: категория 2 (памучни тъкани), категория 4 (тениски), категория 5 (пуловери), категория 6 (панталони), категория 7 (блузи), категория 20 (спално бельо), категория 26 (рокли), категория 31 (сутиени), категория 39 (покривки и кухненски кърпи) и категория 115 (ленена или конопена прежда).
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtEurLex-2 EurLex-2
Беше проверено дали памучното спално бельо, произвеждано от производството на Общността и продавано на пазара на Общността, а също и памучното спално бельо, произвеждано в Пакистан и продавано на пазара на Общността и на вътрешния пазар са сходни на разглеждания продукт.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
Висеше с главата надолу от тавана на собствената си спалня.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
Спално бельо, покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня:
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Той имаше нахалството да внесе копие на отвратителните си драсканици в спалнята на Нейно величество.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влезе в семейната спалня и внимателно прегледа дрехите по рафтовете и закачалките
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtopensubtitles2 opensubtitles2
Подмяна на хавлиените кърпи и спалното бельо
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.oj4 oj4
Още щом влязоха в къщата на Люк, той тръгна към спалнята.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
Имате ли с две спални?
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ела в спалнята на баща си.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е единствената спалня с баня.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така... тази стая води до тоалетната а отзад има две спални.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.