спорт oor Duits
спорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sport
de
gezielte körperliche Aktivität
Той не обича спорта. Аз също.
Er mag keinen Sport und ich auch nicht.
Leibesertüchtigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уреди за спорт и игри
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichttmClass tmClass
Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени текстилни влакна
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина спортът е не само здравословен навик, но също така подобрява и повишава мобилността на тези хора и им позволява да развиват възможностите си за вземане на решение, създаване на приятелства и умения за работа в екип.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Екстремните спортове на толкова висше ниво са възможни само, ако практикуваш стъпка по стъпка, ако наистина работиш усърдно върху уменията и върху познанията си.
einer klinischen StudieQED QED
Очила, очни лещи, офталмологични лещи, празни офталмологични лещи, рамки за очила, калъфи за очила, очила за слънце, контейнери за контактни лещи, очила за спорт, очила за плуване
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdtmClass tmClass
Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута
Sobald wir ins stinkende Theater kameneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Особеностите на европейския спорт могат да бъдат разглеждани през две призми/от две гледни точки:
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
Програмата обхваща следните области: a) официално, самостоятелно и неформално образование и обучение на всички равнища в перспективата на ученето през целия живот, от училищното образование до професионалното образование и обучение, висшето образование и обучението за възрастни; б) младежкото, по-специално неформалното и самостоятелното учене и дейностите, имащи за цел засилването на участието на младежта в обществото, в) спорта, и по-специално масовия спорт.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.not-set not-set
Функция от многогодишната финансова рамка: || 1 || Единна програма за образование, обучение, младеж и спорт „Еразъм за всички“
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurLex-2 EurLex-2
Вероятно съвпада с много от критериите ни за спорт
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За " KXРT Спорт ", предаде Сю Макуоли.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това майтапчийско самопризнание е местен спорт.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предварително записани компактдискове и CD-ROM дискове, съдържащи информация в областта на музиката, видеото, филмите, книгите, телевизията, игрите и спортовете
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingentetmClass tmClass
Маски и очила за спорт
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZwecketmClass tmClass
Услуги за обществена продажба на места за продажба на артикули за спорт
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball wartmClass tmClass
Предоставяне на информация в бази данни и информация онлайн, свързана със спорт, спортни дейности, фитнес, свободно време и фитнес занимания, и развлечения
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestellttmClass tmClass
Всички тези продукти са за строителството и инсталирането на сгради, включващи терени за игри и спорт
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbstmClass tmClass
Продукти направени от тези материали невключени в други класове, пътни сакове, багажни принадлжености, плажни чанти, пазарски чанти, плажни чанти, чанти за спорт, малки чанти, чували за багаж, ръчни чанти, портмонета, кесии, визитници, поставки за хартия, поставки за документи, портмонета кесии, дисаги, ученически чанти, дипломатически куфарчета за книжа, папки, куфари, куфари
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammentmClass tmClass
Веднъж сподели, че бил овладял всички видове спорт с изключение на плуването.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
Изменение 90 Предложение за регламент Член 3 – параграф 3 – алинея 3 Текст, предложен от Комисията Изменение Описанието на действията, подкрепени от всяко ключово действие, е представено в глава II (Образование и обучение), глава III (Младеж) и глава IV (Спорт).
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdnot-set not-set
Спортни артикули за зимни спортове, включително за ски, сноубордове и калъфи за тях, щеки
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagtmClass tmClass
Универсални чанти за спортове, пътни чанти
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungentmClass tmClass
Призовава всички оператори в медийния сектор, в сътрудничество с държавите-членки и със спортните организации, да създават в рамките на всички медии допълнителни стимули за повишаване на физическата активност и за занимания със спорт
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartneroj4 oj4
Според Германия мерките са необходими по следните причини: От общо [...] мероприятия Nürburgring се използва само в [...] дни единствено за професионален спорт, в [...] дни единствено за аматьорски/масов спорт и в [...] дни едновременно за аматьорски/масов спорт и професионален спорт.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Призовава спортните организации повторно да инвестират процент от приходите, получени от продажба на медийни права и от пазарни дейности, свързани с конкретен спорт, като тази инвестиция се заделя пряко за финансирането и подпомагането на доброволческия и нестопанския сектор на този спорт
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der Grundrechteoj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.