среден род oor Duits
среден род
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Neutrum
Гръцката дума, предадена тук като „дечица“, е в среден род.
Das hier mit „kleine Kinder“ wiedergegebene griechische Wort ist ein Neutrum.
sächliches Geschlecht
Гръцката дума, която Павел използувал тук за „едно“ (хен), е от среден род, буквално „едно (нещо)“, показвайки единомислие в сътрудничеството.
Das griechische Wort (hen), das Paulus hier für „eins“ gebrauchte, steht im Neutrum (sächliches Geschlecht) und zeigt Einheit in der Zusammenarbeit an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гръцката дума, предадена тук като „дечица“, е в среден род.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenjw2019 jw2019
Тук постелката ви се е разкъсала, др. старшина от среден род.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И докато тя не свърши, все в среден род ще бъдем.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръцката дума, която Павел използувал тук за „едно“ (хен), е от среден род, буквално „едно (нещо)“, показвайки единомислие в сътрудничеството.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenjw2019 jw2019
Макар че е персонифициран като „помощник“, светият дух не е личност, защото на гръцки за него е използувано местомение от среден род („то“).
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersjw2019 jw2019
(Йоан 16:7, 8) От друга страна, когато се използува гръцката дума за дух (пнѐума), която е от среден род, правилно се употребява местоимението от среден род „то“.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.jw2019 jw2019
Наистина може от рода на гръцкото местоимение понякога да се съди за съответната личност, но формата на множественото число ту̀тон („тези“) може да има мъжки, женски или среден род.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomjw2019 jw2019
22 Второ, както поддържа жалбоподателят, английското местоимение от среден род „it“ може на теория да има различни значения, като така оставя на потребителя определена свобода на тълкуване относно това, за което се отнася глаголът „to tame“.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
Среден граматичен род.
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
За какво ти е да се причисляваш към средната класа, Рода?
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLiterature Literature
Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)
DatenschutzEurLex-2 EurLex-2
Среден брой други животни от рода на едрия рогат добитък през референтната година
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Анона ябълка, захарна ябълка и други средно високи растения от анониев род
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.