стабилизация на почвите
Bodenverfestigung · bodenstabilisierung
стабилизация oor Duits
стабилизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stabilisierung
Няма да постигнем стабилизация, ако диагнозата не е правилна.
Es wird keine Stabilisierung geben, wenn die Diagnose nicht richtig ist.
stabilisierung
Няма да постигнем стабилизация, ако диагнозата не е правилна.
Es wird keine Stabilisierung geben, wenn die Diagnose nicht richtig ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общ инструмент, предназначен за осигуряване на макроикономическа стабилизация, би могъл да създаде застрахователна система, чрез която рисковете от икономически шокове биват обединявани за държавите членки, като по този начин намаляват колебанията в националните доходи.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEurLex-2 EurLex-2
През последните месеци провеждането на крайно необходимата политика за стабилизация, насочена към ограничаване на дисбалансите и запазване на фискалната и външноикономическата устойчивост, допълнително влоши краткосрочните икономически перспективи.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
електродиализа, за да се гарантира тартаровата стабилизация на виното;
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
Икономическата стабилизация зависи пряко и от предприемането на структурно стабилни и социално справедливи фискални мерки, както и от напредъка при преструктурирането на икономиката към търгуемия сектор
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenoj4 oj4
„Програмата за икономическа стабилизация и възстановяване на растежа“ на Латвия: макроикономически и свързани с финансовата система мерки
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
Макрофинансовата помощ следва да се предоставя, при условие че е налице значителен и остатъчен недостиг на външно финансиране, установен от Комисията в сътрудничество с многостранните финансови институции, над средствата, предоставени от МВФ и други многостранни институции, въпреки изпълнението от съответната държава или територия на строги програми за икономическа стабилизация и реформи.
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
Опитът от контролирани клинични изпитвания е ограничен до стабилизация на мястото на незарастване на тибията с използване на едновременно поставяне на интрамедуларен пирон
Das Batsignal ist kein PagerEMEA0.3 EMEA0.3
От 2010 г. Kakolele участва в дейности, видимо от името на правителствената програма на ДРК за стабилизация и възстановяване на бившите зони на въоръжен конфликт (STAREC), като участва и в мисия на STAREC в Goma и Beni през март 2011 г.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че Казахстан има важна роля при осигуряването на регионална стабилизация и може да се превърне в мост между ЕС и целия регион на Централна Азия;
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Днес Съветът прие заключения относно Мали и Сахела, с които припомня своя твърд интегриран подход за постигане на стабилизация в региона.
DerGemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenConsilium EU Consilium EU
Те могат да послужат също така като автоматични механизми за стабилизация чрез изравняване на потреблението през целия стопански цикъл.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че понастоящем Украйна се намира в преходен период, който е от решаващо значение за дългосрочната стабилизация на страната, за защита на демокрацията, плурализма и върховенството на закона, и за установяване на Украйна като част от европейската демократична общност,
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungnot-set not-set
Икономическата стабилизация зависи до голяма степен от потвърждаването на очакванията в дългосрочен план, за което е от решаващо значение изпълнението на планираната програма за фискална консолидация
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenoj4 oj4
счита, че трябва да бъдат разработени и установени по интегриран начин мерки за укрепване на мира, финансирани от ЕС, като например реформата на сектора на сигурността или разоръжаването, демобилизацията и реинтеграцията на бивши бойци, като се използват налични инструменти както на политиката на сигурност, така и на тази за развитие; счита, че следва да бъдат разработени общи методи и цели и че краткосрочните мерки следва да се заменят с дългосрочни инициативи за развитие, особено с оглед на социално-икономическата стабилизация;
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Неусилваща шестоъгълна геомрежа за стабилизация на несвързани зърнести слоеве чрез фиксиране към инертния материал
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Правилата за произход, приложими съгласно настоящото споразумение, са както е посочено в протокол 3 към Споразумението за стабилизация и асоцииране.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEurLex-2 EurLex-2
„Системи за стабилизация/регулиране на въртящ момент или системи за управление по курс“;
Bitte anschnallenEurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящото предложение е да се извърши кодификация на Регламент (ЕО) No 153/2002 на Съвета от 21 януари 2002 година относно някои процедури по прилагането на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, и по прилагането на Временното споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония [3].
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Добавяне на лимонена киселина с цел стабилизация на виното
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
– – – – – едночипови фотоприемници и инфрачервени предаватели за код IR-60 с честота 30, 33, 36 kHz; интегрални схеми с висока степен на интеграция (ГИС) за синхронизация с кварцова стабилизация без настройки
Okay, jetzt nach linksEurLex-2 EurLex-2
Макрофинансовата помощ от страна на Съюза ▌подпомага икономическата стабилизация и програмата за структурни реформи на Йордания, като допълва средствата, предоставени в рамките на финансовото споразумение с МВФ. (8a) Макрофинансовата помощ от Съюза следва да е насочена към подпомагане на възстановяването на устойчиво външно финансиране за Йордания, а оттук и подпомагане на нейното икономическо и социално развитие.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdnot-set not-set
Техниките за механично пресоване, за избистряне преди и след ферментацията, за ферментация и стабилизация са допринесли за развитието на „Cidre de Bretagne“/„Cidre breton“.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Решение 2001/916/ЕО на Съвета от 3 декември 2001 г. относно сключването на Допълнителен протокол за адаптиране на търговските аспекти на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, с оглед вземане под внимание на резултатите от преговорите между страните за въвеждане на взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на вината, както и за взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на спиртните и ароматизираните напитки (ОВ L 342, 27.12.2001 г., стр.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Политическата и икономическа стабилизация на страната и засилването на сътрудничеството между Украйна и ЕС в областта на енергетиката са предпоставки за признаването на европейските стремежи на Украйна.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEuroparl8 Europarl8
Една обща функция за стабилизация би донесла многобройни ползи за еврозоната.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.