стенопис oor Duits
стенопис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freske
Fresko
Това е стенопис, който вие така любезно поръчахте.
Es ist das Fresko, das Ihr in Auftrag gegeben habt, Kardinal.
Wandgemälde
Нарисува стенопис на стената ми с лак за нокти една вечер.
Einmal malte sie ein Wandgemälde mit Nagellack für mich.
Wandmalerei
А дори не знаем кой прецака проклетия стенопис.
Wir wissen nicht einmal, wer diese Wandmalerei zerstörte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стенопис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fresko
de
Wandmalereitechnik insbesondere auf frischem Kalkputz
Стенописът, който щедро поръчахте.
Es ist das Fresko, welche Ihr großzügigerweise in Auftrag gegeben habt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук тя рисува стенопис на ужасните му последни седмици в болницата.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?ted2019 ted2019
И така тя нарисува този стенопис със здравните факти с етикет за хранителност, нещо като това, в неговата диаграма.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenQED QED
Стр. 297: Фрагмент от стенопис от Дан Бакстър
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferLDS LDS
Посвещавам много време на този стенопис, Уил.
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи татуировката ни доведе до стенопис, не до наркотици.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клара, стенописът.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Част от стенопис в гробницата на Рекмир
Wir haben dieser Schlampe vertraut!jw2019 jw2019
О, винаги съм харесвала стенописа, който нарисува на гимназията.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клара, те са в стенописа!
Ein Paar BubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам записите, за да разбера кой би могъл да развали стенописа на мама.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напълно уместно, върху свода над тях Джон Уайт Алекзандър беше нарисувал шестте стенописа на „Еволюцията на книгата“.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Описание на изображението : Изображението, чийто автор е Анализа Мазини, представлява портрет на Данте от стенопис на Ботичели.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichnetengeregelten Märkten gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Каза ми, че си нает да нарисуваш стенопис за Холис.
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В центъра на стенописа двама крале седяха на троновете си.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Цялата вътрешност на църквата, още при самото ѝ изграждане, е била покрита със стенопис.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenWikiMatrix WikiMatrix
Трябва да отворим случай срещу притежателя на този стенопис.
Die Richtlinie#/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работи в училището и го помолих да дойде...... да види коридора на втория етаж, защото искам да си направя стенопис там
Beides sind Zeichen derBesserung der Situation im Ostkongo.opensubtitles2 opensubtitles2
Докато чакал, той изрисувал стенопис.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си го толкова ясно, сякаш е стенопис в съзнанието ми.
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но стенописа е още там, под боята.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този стенопис, знаех, че е важен. в момента, в който видях неговото уродливо величие.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смелостта и воинските достойнства на владетеля са подчертани и в стенописа върху северната стена на коридора.
Keine BewegungWikiMatrix WikiMatrix
Използвало се е темперни бои и стенопис.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.QED QED
Боядисали са стенописа на Бриджит.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тавана висяха хартиени фенери, а на две стени се ширеше стенопис на мексикански пуебло.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.