стичане oor Duits
стичане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zustrom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Геоморфоложки компонент на хълмовете, състоящ се от издаден край (странично изпъкнал район) на склона на хълма, което води до предимно отклоняващо се повърхностно стичане на водния поток; контурните линии обикновено образуват изпъкнали криви.
Also, was machst du, Raymond?EurLex-2 EurLex-2
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ с дълбока загриженост увеличаващото се замърсяване на района на Балтийско море, което възниква от много източници, като стичането чрез реките, естуарите, устията и тръбопроводите, изхвърлянето и нормалните действия на отделните видове плавателни съдове, както и пренасяните по въздуха замърсители;
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
Задължителни и избираеми параметри, които се анализират на голямо масивно отлагане, цялостно падане, стичане по ствола и проби от мъгла, са предвидени в следната таблица:
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Проби от измервания на стичане по ствола могат да бъдат обединени само за дървета от същия вид и с подобна големина и мощ.
Leiter der Mission/PolizeichefEurLex-2 EurLex-2
Геоморфоложки компонент на хълмовете, състоящ се от странично вдлъбнат район на страната на хълма, особено при горната част на път за оттичане, който е резултат от повърхностно стичане на водния поток.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Съгласно буква A, точка 5 от приложение II към Директивата за нитратите кодексите на добрата селскостопанска практика трябва да съдържат, доколкото те са правилни, разпоредби за капацитета и конструкцията на местата, предназначени за събиране на отпадните води, и по-специално мерките за намаляване на замърсяването на водите посредством стичане или инфилтриране в почвата или чрез оттичане в повърхностните води на течности, съдържащи отпадни води от животни и отпадни води от растителни вещества като силажиран фураж.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEurLex-2 EurLex-2
Проби от цялостно падане, стичане по ствола или на открито се анализират отделно.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurLex-2 EurLex-2
5. ►C1 капацитета и конструкцията на местата, предназначени за събиране на животинските отпадъци, и по-специално мерките за намаляване на замърсяването на водите посредством стичане или инфилтриране в почвата или чрез оттичане в повърхностните води на течности, съдържащи животински отпадъци и отпадъци от растителни вещества, като силажиран фураж; ◄
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
5. капацитета и конструкцията на местата, предназначени за събиране на отпадните води, и по-специално мерките за намаляване на замърсяването на водите посредством стичане или инфилтриране в почвата или чрез оттичане в повърхностните води на течности, съдържащи отпадни води от животни и отпадни води от растителни вещества, като силажиран фураж;
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Наистина замръзналите почви или снежната покривка ограничават движението на хранителните вещества в почвата и увеличават много опасността тези хранителни вещества впоследствие да бъдат пренесени към повърхностните води, по-конкретно чрез ефекта на стичането.
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Вземат се мерки за недопускане на стичане на кондензиращата се върху стените или тавана на изпитвателната камера влага върху образците.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EurLex-2 EurLex-2
Определя се обемът на всяка събрана проба от всяко отделно цялостно падане, стичане по ствола или колектор на открито.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurLex-2 EurLex-2
дълбоко загробване на място за отпадъци, където няма риск от просмукване и стичане към селскостопанска земя или от контакт с водоизточници, които могат да се използват за напояване на селскостопанска земя.
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се вземат мерки за недопускане на стичане върху образците на кондензиращата влага от стените или тавана на изпитателната камера.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
Съгласно буква A, точка 5 от приложение II към Директивата за нитратите кодексът или кодексите на добрата селскостопанска практика трябва да съдържат, доколкото те са правилни, правила за капацитета и конструкцията на местата, предназначени за събиране на отпадните води, и по-специално мерките за намаляване на замърсяването на водите посредством стичане или инфилтриране в почвата или чрез оттичане в повърхностните води на течности, съдържащи отпадни води от животни и отпадни води от растителни вещества като силажиран фураж.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Вземат се мерки за недопускане на стичане на кондензиращата се върху стените или тавана на изпитвателната камера влага върху частите за изпитване.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
5 – Буква A от приложение II се отнася до периодите, в които разпръскването на подобряващи почвата вещества е неуместно; до разпръскването на такива вещества върху определени земи; до капацитета и конструкцията на местата, предназначени за събиране на отпадните води; до мерките за намаляване на замърсяването на водите посредством стичане или инфилтриране в почвата или чрез оттичане в повърхностните води на течности, съдържащи отпадни води от животни и отпадни води от растителни вещества, като силажиран фураж; и до начините за разпръскването на изкуствени торове и отпадни води от животни, и по-специално неговото равнище и еднаквост с цел поддържане оттичането на хранителни елементи във водите на едно приемливо равнище.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Производство на септични ями и резервоари, перфорирани ламаринени кошове и подобни изделия за филтриране на водата при стичането ѝ в канализационните тръби; помпи, използвани при третирането на отпадъчни води, превозни средства за събиране на отпадъчни води и почистване на канализации, активен въглен за филтриране на вода.
Hoshbin FraneEurLex-2 EurLex-2
37 Като се основава на наличните научни данни, тази институция отбелязва, че макар процесът на отделяне на азота, съдържащ се в подобряващите почвата вещества от вид I, да е бавен и че те представляват по-малка опасност в сравнение с други видове подобряващи почвата вещества, отделяното количество азот все пак може да замърси водите при излужването и при стичането.
Und ich bin KlopferEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се вземат мерки за недопускане на стичане върху образците на кондензиращата влага върху стените или тавана на изпитвателната камера.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
5) капацитета и конструкцията на местата, предназначени за събиране на отпадните води, и по-специално мерките за намаляване на замърсяването на водите посредством стичане или инфилтриране в почвата или чрез оттичане в повърхностните води на течности, съдържащи отпадни води от животни и отпадни води от растителни вещества, като силажиран фураж;
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
10. предпазване от замърсяване на водите чрез стичане и извличане на разтворимите вещества извън кореновата система в случаите на поливни култури.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
— евентуалното стичане на капки, горящи или не,
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEurLex-2 EurLex-2
Механизмът, предвиден от департамента Сен-Маритим, има за цел да помогне на стопаните в техните инвестиции за оборудване, позволяващо да бъдат ограничени рисковете за стичане, кални свлачища и размътване
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussoj4 oj4
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.