страшна гледка oor Duits
страшна гледка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schrecklicher Anblick
И в това езеро има страшна гледка.
Und dort erlebst du einen schrecklichen Anblick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Техните дълбоки редици представляваха великолепна и страшна гледка.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Стотици ръце се надигнаха заплашително кьм ужасените от страшната гледка пленници.
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Беше страшна гледка, но той не намираше в себе си никакво съчувствие.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
При Баба ще стане страшна гледка не мислиш ли?
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е страшна гледка.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der EuropäischenKommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядко съм виждал по-страшна гледка.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenLiterature Literature
И в това езеро има страшна гледка.
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Мумията представлявала едновременно великолепна и страшна гледка.
Nein, aber ich möchte es gernLiterature Literature
По някакъв ужасен начин, гледката беше страшно красива.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
Гледката беше страшна, но още по-ужасно беше да ги слушаш.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLiterature Literature
Повярвайте ми — гледката е страшна.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
Ти си ги виждал и те също са те виждали. – Знам – каза Фродо. – Гледката беше страшна.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
Гледката беше страшна. – Нямахте ли пушка да застреляте този негодник?
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
Гледката беше почти толкова страшна, колкото при ядрен взрив.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF dasEuropäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
Добре че преди си бях имал работа със страшни дяволчета и тем подобни, защото той не беше красива гледка.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
– неимуществената вреда (морална и екзистенциална), претърпяна от децата на убитото длъжностно лице, състояща се от несправедливата болка от загубата на техните скъпи родители, както и от страшната и ужасна психологична травма, която представлява фактът, че са видели със собствените си очи смъртта на родителите си на местопрестъплението, една от най-страшните и трагични гледки, на която човек може да стане свидетел през живота си;
Aber natürlichEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.