Страшен филм
Scary Movie
страшен oor Duits
страшен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
furchtbar
Ще го уверя, че си се постарал страшно много.
Ich werde ihm sicher erzählen, wie furchtbar du dich angestrengt hast.
furchterregend
Ще престанеш ли да бъдеш страшна за малко и да чуеш какво искам да ти кажа?
Könntest du etwas weniger furchterregend sein und mir mal zuhören?
fürchterlich
Прозвуча като нещо лошо и страшно, но не е.
Das klingt schlimm und fürchterlich, ist es aber nicht.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schrecklich · gruselig · unheimlich · affengeil · bitter · erschreckend · grauenerregend · heilig · heillos · rasend · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · toll · entsetzlich · schaurig · unglaublich · grauenhaft · boshaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да — отвърнах аз, изведнъж страшно ожесточен и оглушал от гняв, — на това никой не може да отговори!
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
Не са толкова страшни като ги опознаеш.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грозеше ви страшна беда.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седма глава ярко и впечатляващо са изобразени „четири големи зверове“ — лъв, мечка, леопард и страшен звяр с големи железни зъби.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
Те стоят нехайно кацнали върху горния ръб на борда, като че ли цялата работа им е страшно досадна.
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
При това тя имаше чувството, което човек изпитва пред буря, че този изход е близък и положително страшен.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
Има една страшна секси репортерка.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшното може да бъде.... секси.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 24:37–39, NW) Също и апостол Петър писал, че както „тогавашният свят, потопен от водата, загина“, така също и ‘денят на страшния съд и погибелта на нечестивите човеци’ е надвиснал над днешния свят. — 2 Петър 3:5–7.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Да спра Деня на страшния съд.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, шоуто за таланти никак не е страшно
Die Kommission wird daher folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неща които изглеждат странни, страшни, или злокобни.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Бусе беше страшно сърдит, задето Ласе няма боя по носа си.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
Но младите жени бяха страшно любопитни и все подпитваха, по малко за Арайа и Джей Ти.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
Трябва да знаете, че по онова време текстилната индустрия на Юга била страшно изолирана.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderted2019 ted2019
Това е страшен грях.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да има тези всичките страшни неща?
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж сърцето му почти замря под влияние на едно страшно предположение.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
Тези неща страшно ми напомняха старинните гравюри, изобразяващи сцени от изкушенията на Св.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Сигурно ти е било страшно трудно да бъдеш син на адмирал.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшно съм благодарен, че сте на моя страна.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Страшна е, но... но е и също разочароваща.
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшното е, че все още е на свобода.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ето, изпълни се времето, за което бе говорено чрез устата на Малахия, който засвидетелства, че той (Илия) ще бъде изпратен преди да дойде великият и страшен ден Господен,
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten undden Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLDS LDS
Тази нощ сънят ни беше страшно необходим.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.