страхувам се, че ... oor Duits
страхувам се, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich fürchte, dass ...
Страхувам се, че това не е възможно.
Ich fürchte, dass wird nicht möglich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страхувам се, че докато не се реши ключовият въпрос с Кашмир, няма да пожънем големи успехи.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEuroparl8 Europarl8
Така или иначе, страхувам се, че това е началото на края на нашата специална връзка
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestopensubtitles2 opensubtitles2
— Страхуваме се, че майка ни е много зле.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Страхувам се, че е така.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че не.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че Абрахам не се усеща много като съпруг тези дни, нито аз като съпруга.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че голяма част от това набързо прието законодателство ще има нежелани и неудачни последици.
Was hat er gesagt?Europarl8 Europarl8
Страхувам се, че дъщеря ви има остра бъбречна недостатъчност
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungopensubtitles2 opensubtitles2
Страхувам се, че ме остави да се изправи пред класа на'91 всичко от себе си.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че вътре не можете да внесете нищо.
Du bist ein Teil seiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че го направи, г-не.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че пророчеството е вярно.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава страхувам се, че трябва да ви отпратя разочарован.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че ще се доберат до Сидни.
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че ще умра и че ще отида в ада.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че ще го загубя, и теб също.
Er ist nicht hier hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че ще мога да пия, но няма да съм жив да пикая.
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че не.
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че е повече от проповед.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Страхувам се, че прослушването ми беше грешка.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
Страхувам се, че поддържам Майк за това, сър
Wenn du allein bist, dann ist das deine Schuldopensubtitles2 opensubtitles2
Страхувам се, че ще подхрани слуховете за тъмните сили на принца.
Miss KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че е мъртъв.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че планетата е малко неприветлива.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че все още не можем да направим това.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2205 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.