страхувам се от това oor Duits
страхувам се от това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich habe Angst davor
Страхуваш се от това, което може да кажа и затова не искаш.
Du hast Angst davor, also kneifst du. Komm schon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страхувам се от това.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се от това, което е в онази къща.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се от това, което тя може да направи.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
Страхувам се от това, което ще каже майка ми.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Literature Literature
И честно, страхувам се от това, което може да направя.
Jetzt keinen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
повече се страхувам от това как се случи това - вие двамата щастливи
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се само от това да нямам възможност да я кажа.
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, защото от това, което тя вече прави за вас.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се точно от това, че сме щастливи.
Du steckst festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се повече от това, което затворничеството прави с нея, отколкото за себе си.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
А и се страхувам от това как ще се развихри сексуалността ми, ако се върна на земята.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не се страхувам от това — прошепнах. — Страхувам се, че ще умреш и аз няма да мога да го понеса, Джейми.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Ако те няма да смекчаваш гнева му, се страхувам от това, в което той може да се превърне.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисълта ти започва да отива и да се връща: " Наистина ли се опитвам да схвана смъртта, или се страхувам от това нещо, което не мога да разбера, от това ли се страхувам? "
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenQED QED
И мога да ви кажа без да се страхувам от противоречие, че това не се е случвало никъде по света.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosted2019 ted2019
Повече от това, страхувам се, че никой от вас не минава за свястно човешко създание.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И честно казано се страхувам от това, което Шийра може да направи.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нужно да се страхуваме от това.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, страхувам се от привилегиите, от това всичко да е лесно, от правомощията.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierented2019 ted2019
Аз се страхувам от това да не направя нищо, докато съм тук.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние можем да разберем този ред, ако поискаме да го разберем, ако не се страхуваме от това.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
Замълчи, защото се страхувам от това което мога да направя.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога се страхувам от това, което можеш да ми кажеш.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Трябва ли да се страхуваме от това бедствие и страдание?
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
181 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.