страшилище oor Duits
страшилище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Scheusal
Schrecken
Schreckgespenst
Ungeheuer
Ако беше някое страшилище, щях да съм по-наясно.
Wenn es um ein Ungeheuer ginge, wäre ich in meinem Element.
Ungetüm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страшилище в КЦКФБ.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя дотолкова не отговаряше на тънкия пръстен на атола, че стърчеше на пясъчната ивица като някое страшилище.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLiterature Literature
Нещо повече, нямаше начин да я уволни сега, без да се покаже като страшилище пред всички останали.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
През нощта бях уверен, че онова страшилище е под леглото ми.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Той явно не може да мисли за нищо друго, освен за своето глупаво Страшилище на Севера.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
Когато страшилището хване тези глупаци, ще ги взривя на парчета.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Тибет през хилядолетията Теуранг се е превърнал в нещо като страшилище.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztLiterature Literature
Знаем, че Страшилището убива любимите хора на разследващия полицай.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През деня е ангелче, но вечер е страшилище.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от гласовете на страшилището беше прав.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
Беше му трудно да сдържи усмивката си. – Значи не съм чак такова страшилище. – Потърси с поглед очите й.
ZusatzsystemeLiterature Literature
С нарастваща неотложност става ясно, че Русия трябва да бъде стратегически партньор на Европейския съюз, а не винаги да бъде укорявана и смятана за страшилище.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEuroparl8 Europarl8
Страшилището!
Das ist eine LügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само така можеха да защитят обществото от страшилището Джулиет.
Wie weit ist es?Literature Literature
На Страшилището на моретата и Черния отмъстител от Карибско море им беше по-трудно да заспят.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
Би трябвало, защото съм страшилище, когато съм ядосан.
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е ядосано страшилище.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си страшилището, а аз знам как да станеш такъв.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако беше някое страшилище, щях да съм по-наясно.
Neun für ein GrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва това страшилище, да е използвало магия, за да скрие лицето си.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще открия и заловя Страшилището, а след това ще погна теб.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последния път трябваше да победиш, но сега ще бъдеш страшилище
Es tut mir Leidopensubtitles2 opensubtitles2
Никакъв новоизлюпен за нея, о, не, не и за нея, трябваше да вземе Черното страшилище.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Ето това е таласъм, който прилича на страшилище!
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, и ви желая късмет, ако се опитате да „отпратите“ Черното страшилище.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.