страхувам се, че ...
ich fürchte, dass ...
страхувам се oor Duits
страхувам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fürchten
Страхувам се, че Том няма да може да дойде.
Ich fürchte, Tom wird nicht kommen können.
sich fürchten
Schiss haben
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befürchten · zurückschrecken · Angst haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страхувам се.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че докато не се реши ключовият въпрос с Кашмир, няма да пожънем големи успехи.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Europarl8 Europarl8
Така или иначе, страхувам се, че това е началото на края на нашата специална връзка
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]opensubtitles2 opensubtitles2
Г-н Рийз, страхувам се, нашия шпионаж е бил разкрит.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Страхуваме се, че майка ни е много зле.
Kennzeichnung der WarenLiterature Literature
Страхувам се, че е така.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че не.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че Абрахам не се усеща много като съпруг тези дни, нито аз като съпруга.
Schöne Tasche.Prada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Страхувам се и ти ще ми навредиш!
Das Teil passt nichtLiterature Literature
Страхувам се, че голяма част от това набързо прието законодателство ще има нежелани и неудачни последици.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Europarl8 Europarl8
Страхувам се, че дъщеря ви има остра бъбречна недостатъчност
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (opensubtitles2 opensubtitles2
Страхувам се, че ме остави да се изправи пред класа на'91 всичко от себе си.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че вътре не можете да внесете нищо.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че го направи, г-не.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че пророчеството е вярно.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава страхувам се, че трябва да ви отпратя разочарован.
Lassen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че ще се доберат до Сидни.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че ще умра и че ще отида в ада.
in der Erwägung,dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че ще го загубя, и теб също.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че ще мога да пия, но няма да съм жив да пикая.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че не.
MietwohnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че е повече от проповед.
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Страхувам се, че прослушването ми беше грешка.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
Страхувам се, че поддържам Майк за това, сър
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Страхувам се, аз не се грижи за вашия тонус.
Pruft euer Luftungssystem daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4136 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.