със сигурност oor Duits
със сигурност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bestimmt
Той със сигурност ще победи.
Er wird bestimmt gewinnen.
definitiv
Ооо, те със сигурност са снимали видеото тук, но за съжаление тя не е тук.
Die haben das Video definitiv hier gemacht, aber das hilft uns nicht.
mit Sicherheit
sicher
Не знам със сигурност.
Ich bin mir nicht sicher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Със сигурност бях по-потайният от двамата.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
Калан и Кара избухнаха в такъв смях, че Дженсън си каза, че със сигурност ще паднат от седлата.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
Хрумна й, че ако Данте бе видял Курна, със сигурност щеше да го включи в кръговете на ада.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Съобщения, свързани със сигурността в предавателни системи
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В най-добрия случай — глупаво и със сигурност много опасно“.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Баща му със сигурност нямаше пари, така че целият този разговор беше глупав.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
Конфиденциални данни (различни от данните, свързани със сигурността), записани на разглежданата тахографска карта.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEurLex-2 EurLex-2
Г-жа Sabine Mayr със сигурност е искала да запази в тайна желанието си за майчинство.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
Научих си урока и със сигурност няма да хукна към медиите.
Ich heiße ChowLiterature Literature
О, боже мой, това беше силно и ясно, със сигурност.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtted2019 ted2019
Със сигурност съжаляваше, че не се вслуша в съвета й за Джинджър.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdLiterature Literature
Със сигурност.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сигурност настоящата криза разкри някои от основните проблеми на еврозоната в сегашния й вид.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEuroparl8 Europarl8
Следователно тя трябва да определи изискванията за сигурност и да гарантира координирането по въпросите, свързани със сигурността;
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
д) способност за правилна реакция при инциденти, свързани със сигурността.
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
Освен това със сигурност това не е преследваната от Директива 89/592 цел.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Поне знам със сигурност, че няма налудничави идеи да обърне наопаки света.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе със сигурност щеше да се наслаждава на тази последна проява на независимост.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
Това със сигурност значи нещо.
Und dein Freund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е... вечерите тук със сигурност са по-топли, отколкото в Лондон.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сигурност има хора, които биха се вслушали само така.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLDS LDS
Не знам със сигурност.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Работата е там, че ако убийството е било замислено предварително, тогава със сигурност е изпълнено перфектно.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLiterature Literature
Със сигурност това не описва Съществото, което сме видели чрез очите на онези пророци.
Das ist gut gegangen.LDS LDS
способност за правилна реакция при инциденти, свързани със сигурността.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
27991 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.