съхраняваща група
Speichergruppe
съхранявам oor Duits
съхранявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aufbewahren
Изпълнителният директор определя формата, под която се съхраняват тези досиета.
Der Exekutivdirektor bestimmt, in welcher Form die Akten aufbewahrt werden.
bewahren
Те съхраняват важни традиции и едновременно с това са носители на иновации.
Sie bewahren wichtige Traditionen und sind gleichzeitig Träger von Innovationen.
erhalten
Земята се обработва грижливо и се съхранява в чисто състояние.
Der Boden wird sorgfältig gepflegt und gesund erhalten.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konservieren · abspeichern · lagern · sichern · speichern · verwahren · aufheben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
мда, където в момента съхранявам гигантска етажерка за книги, която някой беше обещал да върне...
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например ние, като хора, съхраняваме нашата информация като ДНК в нашите геноми и предаваме тази информация на нашето потомство.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.QED QED
Трябва само да съхраняваме неща, които наистина ще повлияят на движението.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenQED QED
Филмите са средство, което ни позволява да записваме, съхраняваме, изобразяваме и продаваме културното многообразие на Европа.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEuroparl8 Europarl8
" За кого тогава съхраняваме нашите традиции?
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашето културно наследство и начинът, по който го съхраняваме и му придаваме стойност, са основни фактори при определянето на мястото на Европа в света и нейната привлекателност като място за живеене, работа и посещение.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
В случай на срив на системата, там съхраняваме всичката финансова информация.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължаваме да съхраняваме тайните, които той ни помоли да пазим.
Grüße, kranker Fan!Literature Literature
Единственият източник, който можем да съхраняваме, са въглищата и на нас ни е необходимо повече време, за да подобрим технологиите си и да ги приложим в добива, като по този начин превърнем местните въглища в чисти, устойчиви въглища.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEuroparl8 Europarl8
Колко дълго съхраняваме Вашите данни?
In diesem Fall istoj4 oj4
Бихте ли ми дали плика, който съхранявам при вас?
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво означава „да съхранявам“ Писанията в ума си?
Du hast die Regeln gemachtLDS LDS
Яко е да имаш родители, когато ти съхранявам боклуците на тавана
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtopensubtitles2 opensubtitles2
Ние всички съхраняваме времето.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLiterature Literature
Мъри поръчал да му изработят точно копие на кръста, което наскоро ми даде да съхранявам.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
Не аз съм писала книгите, нито правилата, просто ги съхранявам.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
В редките случаи, когато говореше за това, Халваджиев обичаше да използва глаголи като „спасявам“ и „съхранявам“.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
През годините се наложиха някои реконструкции, за да можем да съхраняваме пристигащите все повече и повече артефакти.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да съхраняваме всичко.
Ich hab ihn nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яко е да имаш родители, когато ти съхранявам боклуците на тавана.
Dies sei ein TatsachenirrtumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме в процес на трансформиране от това, до каквото бих нарекла биофилско общество, такова, в което се учим да съхраняваме обществото.
Bist du verrückt?ted2019 ted2019
Съхранявам документите в него.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хранилище А съхраняваме данните за личния живот.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendLiterature Literature
Но аз ще съхранявам броеницата на първо време, защото едва ли искате да я разнасяте из града.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.