Съцветие oor Duits
Съцветие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blütenstand
de
Teil des Sprossachsensystems bezeichnet, der der Blütenbildung bei Samenpflanzen dient
То първо се прилага към съцветията и след това към пъпките.
Ausgedünnt wird zuerst am Blütenstand und dann an der Knospe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
съцветие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blütenstand
То първо се прилага към съцветията и след това към пъпките.
Ausgedünnt wird zuerst am Blütenstand und dann an der Knospe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При указване на тегло или на употреба на гранулирани пестициди, дражиращи субстанции или други твърди добавки, се посочва естеството на добавките и приблизителното съотношение между теглото на съцветията или чистите семена и общото тегло.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съцветие.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindWikiMatrix WikiMatrix
Всяко съцветие има от 8 до 10 цветчета.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichWikiMatrix WikiMatrix
Нето или бруто тегло или брой на съцветията или на чистите семена.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Процедура А: в постоянна площ от даден сорт коноп се взема 30 сантиметрова част, съдържаща поне едно женско съцветие от всяко избрано растение.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurLex-2 EurLex-2
Процентът на съцветията с три или повече кълна не може да надвишава 5 %, изчислени въз основа на покълналите съцветия.
Du treibst mich in den Wahnsinn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наситеността на аромата на сока зависи както от броя на бамбуковите съдове, поставени на нивото на съцветието, така и от потока на сока.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Към края на юни хмелът достига височината на конструкцията и преминава към генеративния растеж, т.е. образуват се съцветията.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurLex-2 EurLex-2
Цялото съцветие, включително чашката
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindEurLex-2 EurLex-2
а) Процедура А: в постоянна площ от даден сорт коноп се взема 30 сантиметрова част, съдържаща поне едно женско съцветие от всяко избрано растение.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenEurLex-2 EurLex-2
Съцветията (главите) трябва да бъдат:
Die KugeI traf sein HerzEurLex-2 EurLex-2
в постоянна площ от даден сорт коноп се взема # сантиметрова част, съдържаща поне едно женско съцветие от всяко избрано растение
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstarteurlex eurlex
Съцветията (главите) могат да бъдат:
lch sehe idiotisch ausEurLex-2 EurLex-2
Процентът на съцветията с три или повече кълна не може да надвишава # %, изчислени въз основа на покълналите съцветия
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.eurlex eurlex
Освен това, съцветията (главите), класифицирани в клас „Екстра“ в един и същи кашон, трябва да бъдат с еднакъв цвят.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Съцветията (главите) могат да съдържат следните леки недостатъци, при условие че те не засягат общия вид на продукта, неговото качество, консервация и представянето му в опаковката:
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurLex-2 EurLex-2
Развитие на цветната чашка/розетките на съцветията: назъбеност на врязаността на венчелистчетата
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Процентът на съцветията с три или повече кълна не може да надвишава 5 %, изчислени въз основа на покълналите съцветия.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) Процедура А: в постоянна площ от даден сорт коноп се взема 30 сантиметрова част, съдържаща поне едно женско съцветие от всяко избрано растение.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesEurLex-2 EurLex-2
То първо се прилага към съцветията и след това към пъпките.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
с листа: цветно зеле (карфиол), покрито със здрави и зелени листа, достатъчно на брой и на дължина, че да покрият и предпазят напълно съцветието (главата).
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Във всички класове, като се държи сметка за специфичните разпоредби, предвидени за всеки клас и допустимите отклонения, съцветията (главите) трябва да бъдат:
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
при указване на тегло или на употреба на гранулирани пестициди, дражиращи субстанции или други твърди добавки, се посочва естеството на химическата обработка или на добавките и приблизителното съотношение между теглото на съцветията или чистите семена и общото тегло, с изключение на посадъчния материал от картофи
Das ist die Wahrheit.oj4 oj4
Дъбилните вещества са предимно в листата на съцветията, дръжките и стъблата.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.