съчинявам басни
fabulieren
съчинявам oor Duits
съчинявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erfinden
Че съчинявам истории защото имам проблем да работя с нея
Dass ich Geschichten erfinde, weil ich nicht gerne mit ihr zusammenarbeite?
verfassen
komponieren
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erdenken · zusammenschreiben · abfassen · aushecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А и стихове, които съчиняваме.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата, Ваша чест, защо ще си съчинявам това?
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четем и тълкуваме, казва той, Пиндар или Гьоте и се срамуваме сами да съчиняваме стихове.
Wir brauchen keinen JobLiterature Literature
Да съчинявам за лихварите поеми?
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям късмет, но сега няма да се бавим да съчиняваме песни за това, първо да се измъкнем оттук.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
— Нищо не съчинявам, госпожо, и нищо не измислям, казвам самата истина
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
Мога да разбирам същината при ясна формулировка и да съчинявам прости текстове.
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
Не се налагаше да слизам пак и да съчинявам истории пред хората на рецепцията.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
Съчинявам и измислям.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съчинявам си мнения, изтощително е.
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще спра да съчинявам истории.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но не си съчинявам правилата в процеса на работа.
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После съчинявам нещо, което, кой знае защо, не ми се струва чак толкова ужасно, както другите.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
Беше твърде малък, за да разбереш, че е трябвало да съчинявам истории.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай като този съдът е решил, че трябва да се назначи законен настойник, за да представлява интересите на детето, и пак, не си го съчинявам.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съм благодарен, че привлякоха вниманието й преди да ми се наложи да съчинявам други.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
Че съчинявам истории защото имам проблем да работя с нея
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак след това се облякох и отидох на кърмата да съчинявам танка.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Никога не съм учил песни, съчинявам само импровизирано. – Добре, тогава изпейте една... любовна песен!
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLiterature Literature
Започна ли да съчинявам стихотворение, никога не знам предварително какво ще кажа.
Was genau wissen Sie über ihn?Literature Literature
Или чакам да получа съобщение, или чета последното, или съчинявам отговора си, а после отново чакам.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
Съчинявам песен на френски.
Komm mal mitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Няма да започна да съчинявам извинения за себе си.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.