съчувствен oor Duits
съчувствен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mitfühlend
Ако ни потискат някакви разочарования, един съчувствен приятелски поглед и насърчение от Писанията могат да бъдат много ободряващи.
Falls wir zufolge von Enttäuschungen bedrückt sind, können sowohl der mitfühlende Blick eines Freundes als auch biblische Ermunterung von ihm sehr erbauend sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— кимна Карл съчувствено. — Бедната жена, едва може да диша.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
Това е напълно съчувствено решение... с изключение на факта, че на мечето вероятно не му харесва особено.
In der Themseted2019 ted2019
Публиката в студиото заръкопляска и гледаше съчувствено.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLiterature Literature
— Изглежда ми — каза дюшекът, очвайки го съчувствено — като един доста нещастен крак
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
Но тя бе схванала подигравката в думите на Вълка Ларсен и отново хвърли към мене съчувствен поглед.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLiterature Literature
" Дете ", каза бащата съчувствено и с очевидни признателност ", тогава какво от това да правим? "
Mitberichterstatter: Jonathan PeelQED QED
Риа съчувствено ме докосна по рамото.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Literature Literature
Дори и съчувственият му отговор да я беше разочаровал, тя не го показа.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
Всички ми кимат съчувствено, като виждат фланелката ми на Ханк Баскет.
Dies ist meine BrautLiterature Literature
Би могло да се стигне до сериозни проблеми, ако те бъдат подтикнати да търсят съчувствено общуване извън брачната уредба.
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
Но не бива да губиш добрата част от своята природа, частта, която е нежна и съчувствена.
Wartung hat kastanienbrauneLiterature Literature
— казах аз съчувствено. — Докато си била на обучение!
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
Ейлан възкликна съчувствено, пъхна ръка под главата му и я повдигна, за да може да пие.
BestimmungshafenLiterature Literature
Дали най-добрите ти произведения са се родили, когато си излязъл извън своето его и си спрял да разказваш собствената си история, и си започнал да говориш за нечия друга история, може би, за някой без глас, където ти съчувствено си се поставил на негово място за известно време и си погледнал света през неговите очи?
Richtlinie #/#/EGted2019 ted2019
По този начин старейшините, които съчувствено се грижат за овцете, се стремят да живеят така, както Бог очаква от тях.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeljw2019 jw2019
Катя хвърли съчувствен поглед към лейтенанта на Иван.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
— каза той съчувствено, след като изслуша моите несполуки. — И какво се каниш да правиш сега?
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
Имаше време, когато ние се грижехме за тези помияри...... по- скоро емоционално и относително съчувствено
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetopensubtitles2 opensubtitles2
Моля ви, вече е късно... Хората заговориха съчувствено, чу се и добросърдечно ръкопляскане.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
— попита и се постара гласът й да прозвучи съчувствено. — Да не си се скарала с Итън?
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
И ако християнски подпастири здраво се застъпват за божествените мащаби, то същевременно е необходимо да се отнасят към овцеподобните събратя любвеобилно и съчувствено.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenjw2019 jw2019
Той го взима съчувствено настрани и се отдалечава на известно разстояние от народа.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?jw2019 jw2019
— О, не! — Гласът й звучеше съчувствено. — Наистина трябва да внимаваш с тоя Кеш.
Sucht weiter!Literature Literature
Бертранд се наведе зад Далтон и съчувствено докосна Тереза по ръката. – Добре казано, скъпа моя.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Literature Literature
9, 10. (а) Как се показа любовта на Исус към неговата майка и неговия съчувствен интерес към нея, няколко мига преди неговата смърт?
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.