съчувствам oor Duits
съчувствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mitfühlen
Искрено съчувствам на Хилари, майка ѝ и сестра ѝ.
Wie sehr ich doch mit Hillary, ihrer Mutter und ihrer Schwester mitfühle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всичко разбирам, съчувствам ви и така нататък, но бива ли такова нещо!
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
Не искам да съм нелюбезна и наистина ви съчувствам.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние изцяло съчувстваме на жертвите и считаме, че подобни дарения следва да идват от националните правителства и благотворителни организации.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEuroparl8 Europarl8
Съчувствам ти, Марта.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече им съчувствам.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие цитирахте майка си - е, като майка, мога ли да ви убедя да спрете да пушите, докато ви съчувствам за преживените от вас несгоди в тази сграда?
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEuroparl8 Europarl8
Виж, разбирам, че малката ти утопия е унищожена и ти съчувствам.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да съчувстваме
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Съчувствам ти.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съчувствам ви, госпожо, но дългът няма да изчезне от счетоводните ми книги.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съчувствам на съгражданите ви за трагедията от тази сутрин.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Съчувствам ти и тъй нататък, Лора, но тая работа просто не е за мен, нали разбираш?)
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLiterature Literature
Да, съчувствам му.
AnsprechzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съчувствам им, но това е нелегална клиника.
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е, което е важно, въпреки че като всички останали аз разбираемо и преди всичко съчувствам на жертвите.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEuroparl8 Europarl8
Съчувствам ти.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би щях да ви съчувствам, ако приятелят ми не кървеше.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставих го да продължи още няколко минути и тогава казах, “Старейшина, съчувствам ти за това, което ми каза, но трябва да те поправя за едно нещо: ти със сигурност знаеш, че Бог те обича.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLDS LDS
Съчувствам ти.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само казвам, че ти съчувствам, Люк.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съчувствам ти, Джаксън, наистина. Но се боя, че майка ти е бита карта.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съчувствам им, но нали знаете, такъв е животът.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Не ти съчувствам
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Съчувствам му.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти му съчувствам.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.