Съчувствие oor Duits
Съчувствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Empathie
de
Fähigkeit und Bereitschaft, Gedanken, Emotionen, Motive und Persönlichkeitsmerkmale anderer Personen zu erkennen
Но сте съгласен, че лекарите трябва да изпитват съчувствие.
Aber Sie stimmen mir zu, dass Empathie eine nützliche Qualität bei Ärzten ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
съчувствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mitgefühl
Бих искала да положа усилия, за да изразя съчувствието ни.
Ich würde mir gerne etwas Mühe geben, um unser Mitgefühl zu zeigen.
Mitleid
Това, което видях, беше липса на съчувствие към другите.
Sie zeigten mir, dass Sie kein Mitleid mit anderen haben.
Erbarmen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anteilnahme · Teilnahme · Beileid · Empathie · Einfühlungsvermögen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се намираш в подобно положение, вероятно ще си признателен, когато другите проявяват съчувствие към тебе.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenjw2019 jw2019
Въпреки че съм убеден, че членовете имат желание да покажат съчувствие към хората, които са различни от тях, в човешката природа е да се отдръпнем, когато се намираме в ситуация, която не разбираме.
Sir, wir müssen zurückgehenLDS LDS
Звучи като подплашено дете и усещам почти съчувствие към нея, но се стягам.
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
Калвин Франц крачеше, говореше и се смееше, изпълнен с енергия и съчувствие.
Und dann die KostenLiterature Literature
После го има TV Guide, собственост на " Фокс ", свързан със спонсориране на онлайн видео награди, но е отменен от съчувствие към традиционната телевизия, привидно без злорадство.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?QED QED
Докато Майлс изпитваше съчувствие към нея, тя беше успяла да претрие въжето, което я свързваше с коня му.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
Защо може да е трудно да проявяваме съчувствие към другите?
Er fasst Beschlüsse einstimmigjw2019 jw2019
11 Трябва да се опитваме да проявяваме съчувствие спрямо техните страдания.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.jw2019 jw2019
(Псалм 34:18) Допълнителна помощ, за да се справят с травмата си, може да дойде от приемането на искреното съчувствие и внимателна подкрепа от събратя по вяра в християнския сбор.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!jw2019 jw2019
Г-н председател, целта на разискването ни днес е най-съвестно да назовем с истински думи и да опишем човешкото страдание, и по този начин да засилим нашето съчувствие и съпричастност.
Ich übernehme das KommandoEuroparl8 Europarl8
С това публично показно на съчувствие... преди да го пратите на смърт в ледена пещера.
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Какво ще ни помогне да проявяваме съчувствие към онези, на които проповядваме?
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!jw2019 jw2019
Винаги ще ги изслушам със съчувствие.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш ще получиш съчувствието ми
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinopensubtitles2 opensubtitles2
С някакво отчуждено любопитство и съчувствие той мислеше за човека, на когото предстои да убие тази жена.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
И въпреки това се бе опитал да прояви съчувствие, разбиране.
Einleitung der UntersuchungenLiterature Literature
Естествено, изразяваме съчувствието си най-вече към семействата.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEuroparl8 Europarl8
Бих искала да положа усилия, за да изразя съчувствието ни.
Das ist die Wahrheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милостта е съчувствие или доброта.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLDS LDS
Напълно го изостави като родител, но сега събира всичкото съчувствие и сълзи.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти имаше нужда от моето съчувствие и съпричастност, и най- много от всичко, имаше нужда от лекар, който да може да помисли, че не ти провали системата.
Und da ist Ihr Baby, JenQED QED
Никакво съчувствие за слабите, нищо друго освен възхищение от силата на победителя
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
Историята предизвиква съчувствие.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалената пламенност може също така да ни лиши от такт, съчувствие и нежност, които са важни в нашите отношения с другите.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinjw2019 jw2019
Такъв е възгледът на закоравелите лъжци, у които липсва всякакво съчувствие към мамените от тях.
Feldlazarettjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.