съчувствие oor Duits
съчувствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mitgefühl
Бих искала да положа усилия, за да изразя съчувствието ни.
Ich würde mir gerne etwas Mühe geben, um unser Mitgefühl zu zeigen.
Mitleid
Това, което видях, беше липса на съчувствие към другите.
Sie zeigten mir, dass Sie kein Mitleid mit anderen haben.
Erbarmen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anteilnahme · Teilnahme · Beileid · Empathie · Einfühlungsvermögen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съчувствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Empathie
de
Fähigkeit und Bereitschaft, Gedanken, Emotionen, Motive und Persönlichkeitsmerkmale anderer Personen zu erkennen
Но сте съгласен, че лекарите трябва да изпитват съчувствие.
Aber Sie stimmen mir zu, dass Empathie eine nützliche Qualität bei Ärzten ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако се намираш в подобно положение, вероятно ще си признателен, когато другите проявяват съчувствие към тебе.
Gedenkobjektjw2019 jw2019
Въпреки че съм убеден, че членовете имат желание да покажат съчувствие към хората, които са различни от тях, в човешката природа е да се отдръпнем, когато се намираме в ситуация, която не разбираме.
Betreten verbotenLDS LDS
Звучи като подплашено дете и усещам почти съчувствие към нея, но се стягам.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLiterature Literature
Калвин Франц крачеше, говореше и се смееше, изпълнен с енергия и съчувствие.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
После го има TV Guide, собственост на " Фокс ", свързан със спонсориране на онлайн видео награди, но е отменен от съчувствие към традиционната телевизия, привидно без злорадство.
Große KönigeQED QED
Докато Майлс изпитваше съчувствие към нея, тя беше успяла да претрие въжето, което я свързваше с коня му.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
Защо може да е трудно да проявяваме съчувствие към другите?
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtjw2019 jw2019
11 Трябва да се опитваме да проявяваме съчувствие спрямо техните страдания.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
(Псалм 34:18) Допълнителна помощ, за да се справят с травмата си, може да дойде от приемането на искреното съчувствие и внимателна подкрепа от събратя по вяра в християнския сбор.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenjw2019 jw2019
Г-н председател, целта на разискването ни днес е най-съвестно да назовем с истински думи и да опишем човешкото страдание, и по този начин да засилим нашето съчувствие и съпричастност.
Habe ich das Photon zurückgeschicktEuroparl8 Europarl8
С това публично показно на съчувствие... преди да го пратите на смърт в ледена пещера.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Какво ще ни помогне да проявяваме съчувствие към онези, на които проповядваме?
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
Винаги ще ги изслушам със съчувствие.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш ще получиш съчувствието ми
Marktanteil der betroffenen Länderopensubtitles2 opensubtitles2
С някакво отчуждено любопитство и съчувствие той мислеше за човека, на когото предстои да убие тази жена.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenLiterature Literature
И въпреки това се бе опитал да прояви съчувствие, разбиране.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
Естествено, изразяваме съчувствието си най-вече към семействата.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEuroparl8 Europarl8
Бих искала да положа усилия, за да изразя съчувствието ни.
Was hast du uns zurückgebracht?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милостта е съчувствие или доброта.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLDS LDS
Напълно го изостави като родител, но сега събира всичкото съчувствие и сълзи.
Werde ich bestraft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти имаше нужда от моето съчувствие и съпричастност, и най- много от всичко, имаше нужда от лекар, който да може да помисли, че не ти провали системата.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungQED QED
Никакво съчувствие за слабите, нищо друго освен възхищение от силата на победителя
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
Историята предизвиква съчувствие.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалената пламенност може също така да ни лиши от такт, съчувствие и нежност, които са важни в нашите отношения с другите.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenjw2019 jw2019
Такъв е възгледът на закоравелите лъжци, у които липсва всякакво съчувствие към мамените от тях.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.