съчетавам oor Duits
съчетавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vermischen
mischen
vereinigen
Този мъж съчетава споменатите положителни качества.
Dieses Individuum vereinigt gleich mehrere der genannten Pluspunkte.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kombinieren · paaren · verbinden · zusammensetzen · zusammenstellen · vereinen · mixen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По този въпрос мисля, че трябва да съчетаваме, когато е възможно, инструментите за регулиране и тези за конкуренцията.
& Ersetzen durchEuroparl8 Europarl8
Компромисът със сигурност не е идеален, но трябва да съчетаваме исканията за борба срещу тероризма със зачитане на гражданските свободи.
Die letztendliche SiegerinEuroparl8 Europarl8
Ние съчетаваме преводите на множество начинаещи, за да получим качеството на един професионален преводач.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernted2019 ted2019
Тогава правя нещо, от което наистина се срамувам, което е, че вземам две рисунки, които съм правил за друга цел, съчетавам ги, а тук горе пише " мечти ".
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberQED QED
Ето защо, като съчетавам сегашните изисквания с потребностите в по-дългосрочна перспектива, считам, че мога да отправя препоръка за приемане на настоящия доклад.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEuroparl8 Europarl8
Ние съчетаваме нашата подкрепа с ясен ангажимент за по-единна икономическа и финансова политика.
Der Job war mein LebenEuroparl8 Europarl8
Това което правим е, ние го съчетаваме с автентично, частно обучение.
Wenn jemand trinkt, dann hole ichdich abQED QED
Що се отнася до Европейския съюз, ние оставаме решени да работим за дипломатическо решение на базата на двупосочен подход, като съчетаваме натиск с диалог.
Ich habe schon genug ProblemeEuroparl8 Europarl8
Съчетаваме са магазини за хардуер с магазини за химикали и може би ще можем да намерим следа кой е построил това
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да използваме всички политики и инструменти, с които разполагаме, като съчетаваме вътрешните и външните политики по най-добрия възможен начин.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
В неделята за пост ние съчетаваме молитва и пост.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLDS LDS
Двете неща, които най-много обичам, са да съчетавам хората в брак...
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Г-н председател, докладчикът започна представянето си с много важно съждение, заявявайки, че трябва да съчетаваме традиционните политики на Европейския съюз с нашите нови приоритети.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEuroparl8 Europarl8
Когато разберат, че съм учен, а също и Свидетел, хората често питат как съчетавам познанията си в областта на науката с вярата си в Библията.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.jw2019 jw2019
Самият факт, че вече стигнахме до момент, в който използваме и съчетаваме тези инструменти - с други думи, разбираме какви са изискванията на Frontex, свързваме се с мрежата от служители за връзка и съчетаваме още тясно всички средства и инструменти, с които разполагаме - показва, че напредваме по-ефективно.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEuroparl8 Europarl8
Като кибер - магьосник, съчетавам елементи на илюзия и наука, за да почувствате как бъдещите технологии могат да бъдат прилагани.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintQED QED
Като кибер - магьосник, съчетавам елементи на илюзия и наука, за да почувствате как бъдещите технологии могат да бъдат прилагани.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURted2019 ted2019
Поради тази причина Европейският съюз е длъжен да насърчи продължаването на научните изследвания в областта на създаване на белязана инактивирана ваксина, за да се гарантира биологичната сигурност в рамките на Съюза, нещо, което ще ни позволи по-ефикасно да съчетаваме здравните и търговските подходи.
den Verkehrszweig an der GrenzeEuroparl8 Europarl8
Така съчетаваме полезното с приятното.“
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätjw2019 jw2019
И ги съчетаваме.
begann sie in der Fabrik zu arbeitented2019 ted2019
Ние сме духовни хора, които говорят и мислят „не с думи, научени от човешка мъдрост, но с думи, научени от духа, като съчетаваме духовните неща с духовни думи“. — 1 Коринтяни 2:13, NW.
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
Тези инициативи, подпомогнати със средства на Европейската комисия, ни дават възможност да работим конкретно по определени проекти и програми, като съчетаваме добрите страни на всяка институция, и като такива представляват отлично изпитание, в което да калим нашата съвместна работа в бъдеще.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomEuroparl8 Europarl8
Ти искаше да съчетаваме любовта с работа си и да правим нещата заедно, но само не и през нощта.
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.