твърдо състояние oor Duits
твърдо състояние
bg
Физическо състояние на материята, чиито съставни молекули, атоми или йони не извършват преходно движение, въпреки че вибрират около фиксираната им позиция, като заемат кристална решетка.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fester Aggregatzustand
bg
Физическо състояние на материята, чиито съставни молекули, атоми или йони не извършват преходно движение, въпреки че вибрират около фиксираната им позиция, като заемат кристална решетка.
fester Aggregatzustand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твърдо състояние, получено чрез химичен синтез.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Сурова захар от захарна тръстика или захарно цвекло в твърдо състояние, без ароматизиращи или оцветяващи добавки
Teil: diese Worteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Захар от клен, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amEurLex-2 EurLex-2
други захари в твърдо състояние, с ароматизирани или оцветени
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtEurLex-2 EurLex-2
твърдо състояние 1 × 1010 CFU/g добавка.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einEuroParl2021 EuroParl2021
Целоидинът се получава от колодий чрез частично изпаряване на разтворителите; той е в твърдо състояние.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
други видове захар, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEurlex2019 Eurlex2019
Специално конструирани или подготвени колекторни модули за „продукт“ и „остатъци“ от метален уран в течно или твърдо състояние.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
В течно или твърдо състояние
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хранителни добавки, предлагани в твърдо състояние, включително ампули, таблетки и подобни форми
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Електрически апарати в твърдо състояние за съхранение на компютърни данни
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekertmClass tmClass
Сурова захар от захарна тръстика или захарно цвекло, в твърдо състояние
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurlex2019 Eurlex2019
Хранителни добавки, предлагани в твърдо състояние, включително ампули, таблетки и подобни форми, с изключение на формите за дъвчене
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
Бета-каротин, твърдо състояние, получен чрез ферментация или химичен синтез.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
основни разтвори или основи в твърдо състояние;
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurLex-2 EurLex-2
Следователно следва да бъде разрешено само веществото в твърдо състояние.
ReagenzienEurlex2019 Eurlex2019
„Регулиращи се“„лазери“ в твърдо състояние и специално разработени съставни части за тях, както следва:
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEurLex-2 EurLex-2
— обезмаслени лецитини и обезмаслени хидролизирани лецитини в твърдо състояние.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Eurlex2019 Eurlex2019
Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние
Er erquicket meine SeeleEurLex-2 EurLex-2
„Регулиращи се“„лазери“ в твърдо състояние и специално разработени съставни части за тях, както следва:
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEuroParl2021 EuroParl2021
други захари в твърдо състояние, съдържащи ароматизиращи или оцветяващи добавки
Ich schulde Ihnen einen SchnittEurLex-2 EurLex-2
Хранителни добавки, предлагани в твърдо състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Eurlex2019 Eurlex2019
2746 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.