тезаурус oor Duits
тезаурус
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Thesaurus
А защо не използваш тезаурус?
Wieso benutzt du nicht Thesaurus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тезаурус
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Thesaurus
А защо не използваш тезаурус?
Wieso benutzt du nicht Thesaurus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако ключовата дума произхожда от контролиран речник (тезаурус, онтология), например GEMET, се дава референцията на контролирания речник.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
А защо не използваш тезаурус?
Ist das nicht nur für Bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с подготовката, публикуването (както на хартия, така и на електронни носители) и разпространението на дейностите, включени в тази глава, включително годишния доклад, работната програма, каталога на изданията, тезаурус, библиографии, включително и разходите за хартия, набор, печат, разпространение и други услуги, възложени на външни лица.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
Комисията признава важността на тази препоръка и вече е обсъдила методи за осъвременяване и допълнително развиване на тезауруса (речника с термини
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltoj4 oj4
Комисията признава важността на тази препоръка и вече е обсъдила методи за осъвременяване и допълнително развиване на тезауруса (речника с термини).
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Ако ресурсът е масив от пространствени данни или поредица от масиви за пространствени данни, се предоставя поне една ключова дума от общия многоезичен тезаурус за околната среда (General Environmental Multi-lingual Thesaurus, GEMET), описваща съответната тема пространствени данни, определена в приложение I, # или # към Директива #/#/ЕО
Die sind nicht echtoj4 oj4
Ако ресурсът е масив от пространствени данни или поредица от масиви за пространствени данни, се предоставя поне една ключова дума от общия многоезичен тезаурус за околната среда (General Environmental Multi-lingual Thesaurus, GEMET), описваща съответната тема пространствени данни, определена в приложение I, II или III към Директива 2007/2/ЕО.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
Комисията е съгласна, че тезаурусът (речникът с термини) следва да бъде осъвременен, и проучва как това да бъде направено по най-ефективен начин
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenoj4 oj4
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с подготовката, публикуването (както на хартия, така и на електронни носители) и разпространението на дейностите, включени в тази глава, включително годишния доклад, работната програма, каталога на изданията, тезаурус, библиографии, включително и разходите за хартия, набор, печат, разпространение и други услуги, възложени на външни лица
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenoj4 oj4
Комисията е съгласна, че тезаурусът (речникът с термини) следва да бъде осъвременен, и проучва как това да бъде направено по най-ефективен начин.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.