тезей oor Duits
тезей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
theseus
Те са мобилни, и те са в състояние да ни помогнат с нашата Тезей ситуация.
Sie haben geliefert und sind gut aufgestellt, um uns bei unserer Theseus Situation zu helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тезей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Theseus
Те са мобилни, и те са в състояние да ни помогнат с нашата Тезей ситуация.
Sie haben geliefert und sind gut aufgestellt, um uns bei unserer Theseus Situation zu helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя е вярвала, Тезей.
Zeitplan für den marktbetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъди велик като Тезей, който влязъл в лабиринта и убил бикоглавия Минотавър.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %QED QED
Тезей откри строшено копче, после полуизтрита стъпка.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
Тезей, кралят знае всичко.
Frank war nicht daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е в ритъма, Тезей.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възхищавам се на Тезей, също като г-жа Кагами.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздействаш на Тезей от години.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят ми желае да разговаря с Тезей от Колпос.
Anpassung von LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Атина само определени светилища били признавани от закона за убежища (например храмът на Тезей за робите); по времето на Тиберий сборовете на престъпниците в светилищата станали толкова опасни, че правото на убежище било ограничено до няколко града (през 22 година).“
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.jw2019 jw2019
Застани на моята страна, Тезей.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Тезей се връща и намира Федра умряла, той проклина Хиполит, който побягва с колесницата си.
Einen toten DiscotänzerWikiMatrix WikiMatrix
Те са мобилни, и те са в състояние да ни помогнат с нашата Тезей ситуация.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тезей от Колпос!
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фриз – две симетрично разположени митологични сцени: Тезей в борба с Критския бик в Маратонската равнина и Херакъл с кравата от Киренея.
Noch nicht verwendete PensWikiMatrix WikiMatrix
Тезей иска да знае как се е случило.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
В своя отлично ушит двуреден смокинг той приличаше на елегантен великан, на някакъв Язон или Тезей на новото време.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
От радост, че е победил чудовището, Тезей забравил да сложи бяло платно на кораба си.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Ариадна, дъщерята на Минос, видяла обречения на смърт Тезей и сърцето и затуптяло от любов към него.
Zweiter BerichtVorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
Удряй брадвата с все сили, Тезей.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гибелта на майка ти не е била напразна, Тезей.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам в теб, Тезей.
Ich weiß.- Ich mag dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тезей му казва, че е трябвало да прибере поне оръжието си.
Lass sie tragen, was sie willWikiMatrix WikiMatrix
След завладяването на града нейните внуци, синовете на Тезей, Демофонт и Акамант, я разпознават между другите военни робини и чрез молби към Елена я освобождават.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindWikiMatrix WikiMatrix
В по-късни разкази , като девица тя се влюбва в Акамант, син на Тезей (или в неговия брат Демофонт), който е дошъл с Диомед като пратеник в Троя, заради връщането на Елена, и му ражда син, Мунит (или Муних), който е отгледан от Етра, бабата на Акамант и тогавашна прислужница на Елена, а след падането на Троя е даден на Акамант.
Sie ist obenWikiMatrix WikiMatrix
Спомни си за Тезей и Минотавъра и се запита дали няма да се натъкнат на тях.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.