тенекиена кутия
Blechdose
тенекиени oor Duits
тенекиени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zinnen
Zinn-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бяхме се разположили на земята и взехме тенекиените чинии, които Рандъм бе напълнил
von höchstens # Mio. EUR haben undLiterature Literature
И декоративни тенекиени кутии (изработени от неблагороден метал)
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornientmClass tmClass
Стъклени изделия [чаши], Порцелан, Глинени съдове и тенекиени съдове, включени в клас 21
Noch nicht verwendete PenstmClass tmClass
Кошове, Кутии,Сандъци, Тенекиени кутии и Съдове
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.tmClass tmClass
вкус, получен, когато маслото е престояло пакетирано херметически прекалено дълго, най-вече в тенекиени кутии, и който се дължи на образуването на #,# нонадиенал
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismenoj4 oj4
Тютюневи изделия, обработени или необработени, тютюн, пури, емфие за смъркане, заместители на тютюн за водни лули, други вещества, други съставки за смесване с тютюн и особени добавки, лули, мундщуци, техните филтри, запалки, пепелници, тенекиени кутии за тютюн, резачки за цигари, малки лули, кюрети за почистване на лули, тютюн за пури и за цигари, джобни устройства за завиване на цигари, хартия за цигари, табакери и кутии за цигари, патрони с газ за запалки, водни лули, кибрити
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungtmClass tmClass
Хайде, Тенекиени човече, имай милост.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нададоха викове и ругатни, стъклените и тенекиени чаши се прекатуриха и бирата се разля по пода.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
Тенекиени кутии
Ich weiß, was du durchmachsttmClass tmClass
Тенекиени шкафове за промишлени цели
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltentmClass tmClass
Тенекиени кутии за бисквити и панерчета за хляб
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungentmClass tmClass
Краставица : вкус, получен, когато маслото е престояло пакетирано херметически прекалено дълго, най-вече в тенекиени кутии, и който се дължи на образуването на 2,6 нонадиенал.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
Тенекиени табели
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien denVorstellungendes Europäischen Parlaments näher getreten.tmClass tmClass
Тютюневи изделия, обработени или необработени, тютюн, цигари, пури, енфие, цигарета, заместители на тютюн, тютюн за дъвчене, тютюн за водни лули, други вещества, смесени с тютюн и специални съставки, лули, мундщуци, техните филтри, запалки, пепелници, тенекиени кутии за тютюн, резачки за цигари, малки лули, кюрети за почистване на лули, тютюн за пури и за цигари, джобни устройства за завиване на цигари, хартия за цигари, табакери и кутии за цигари, патрони с газ за запалки, водни лули, кибрити
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodentmClass tmClass
За да се запазят в максимална степен качествата на продукта до момента на консумация, той се разфасова в бутилки от стъкло (за предпочитане тъмно на цвят) с вместимост 0,25, 0,5, 0,75 и 1 литър или в тенекиени кутии от по 5 и 2,5 литра.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
Опаковане: поставяне на продукта в тенекиени съдове, консервни кутии или стъклени буркани.
AntragstellerEuroParl2021 EuroParl2021
Вази, Купи, Тенекиени кутии, Стъклени чаши,Домакински и кухненски уреди от порцелан, Съкло, Керамика, Благородни метали
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdentmClass tmClass
След броени секунди мъжът зад тезгяха ни протяга две тенекиени чинийки.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Хайде, Тенекиени човеко, просто дръпни спусъка.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкус, получен, когато маслото е стояло пакетирано херметически прекалено дълго, най-вече в тенекиени кутии и който се дължи на образуването на 2,6-нонадиенал.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurLex-2 EurLex-2
Прибори за хранене за еднократна употреба, направени от пластмаса,По-специално телефонен маркетинг, Купи, Супници, Халби, Тенекиени кутии
Natürlich bist du das nichttmClass tmClass
ТЕНЕКИЕНИ ВИНТОВЕ
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollentmClass tmClass
Кутии за енфие, тенекиени кутии за тютюн и кутии за цигари (със или без овлажнител), не от благородни метали
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlentmClass tmClass
Ръчни механични едри пили, Домашни потреби, Миксери и Тел за разбиване на яйца, неръждаеми готварски принадлежности, Форми за храна и Тенекиени кутии, Плитки тенджери с капак
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregentmClass tmClass
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.