тенекиен oor Duits
тенекиен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zinnen
Zinn-
Късмет с използването на тенекиената значка за да влезеш там, детектив.
Viel Glück dabei mit der Zinn-Plakette da reinzukommen.
blechern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По бордовия високоговорител някой предаваше с тенекиен глас някакво съобщение, на което Тим не обърна внимание.
Effentora sollteauf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetLiterature Literature
— Ако нашите приятели Плашилото и Тенекиеният дървар бяха с нас — каза Лъвът, — щях да бъда безкрайно щастлив
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
все още ни делят дни, дори пътувайки на висока светлинна скорост, до срещата ни с мистичното същество наречено " Тенекиения Човек ".
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спестили си жените три шилинга и десет пенса в една червена тенекиена кутия за писма, кутия за пари.
Hab ich dich geweckt?Literature Literature
Когато Роман игра Тенекиеният Човек, като беше в 4-ти клас, помня как ти стоя дни наред до късно, приготвяйки му костюма.
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато малкият Оскар навърши три години... ще получи тенекиен барабан.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намериха двайсет и три, и ги сложиха в една тенекиена кутия.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
Таткото не знаеше какво си крие Емил в една тенекиена кутия зад дърводелския тезгях.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Бях й ушил рокля и направих корона от тенекиена консерва.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сокоро напълни тенекиено канче с вода и го подаде на Ники, който жадно го изпи, и конвулсиите му утихнаха.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
Тогава ще изпратят и кораб да изследва този " Тенекиен Човек ".
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тенекиеният дървар вдигна брадвата, втурна се към дребния човек и извика: — Кой сте вие?
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlichzugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelLiterature Literature
Кей се пресегна и отвори капака на тенекиената кутия, която Тери бе махнала от креслото си, преди да седне.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomLiterature Literature
Тя ми даде празна тенекиена кутия от лейкопласт със затваряща се капачка.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLDS LDS
Не взимам съвет от тенекиена звезда.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изречението „Сухарите се опаковат в алуминиево фолио за хранителни продукти и се поставят в картонена кутия с отпечатани върху нея надписи.“ се заменя със следното: „Сухарите се опаковат в алуминиево фолио за хранителни продукти и се поставят в картонена или тенекиена кутия с отпечатани върху нея надписи.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
Тенекиената кутия беше спокойна засега.
Gut gemacht, SergeantLiterature Literature
Мислех, че вече не си Тенекиен човек.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T,»TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тенекиеният дървар и Плашилото са унищожени, Лъвът е вързан в двора ви.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Сбогом, Тенекиен човек.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да напомням за задълженията, на двама ни и тези на " Тенекиения човек ".
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да се припомни, че Комисията установи, както е посочено в съображения 86 и 87 от временния регламент, че разходите за производство на единица продукция на производството на Общността са се повишили със само 5 % над тези от 2002 г. до периода на разследването, само за сметка на повишаването на цената на стоманата (като тенекиената кутия е най-важният разходен елемент).
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
Рязко се обърнах към водата — тенекиената кутия беше изплувала, но огънят не беше изгаснал.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
Изглежда, че събуди твоя " Тенекиен човек ".
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един тенекиен глас ми казва, че това е Боб Дилън, но когато започва следващата песен, сигналът се губи.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.