тенджера под налягане
Dampfkochtopf · Schnellkochtopf
тенджера oor Duits
тенджера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Topf
Дрънкаше с тенджери и тигани и се развихряше.
Er klapperte da unten mit seinen Töpfen und Pfannen.
Hafen
Kochtopf
Освен две купи и тенджера, нямаше други " артефакти ".
Die einzigen Artefakte, die ich sah, waren zwei Schüsseln und ein Kochtopf.
kochtopf
Освен две купи и тенджера, нямаше други " артефакти ".
Die einzigen Artefakte, die ich sah, waren zwei Schüsseln und ein Kochtopf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тенджера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kochgeschirr
de
Töpfe, Bratpfannen, Kuchenformen usw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние също слагаме в тенджерата много съставки и добре звучащи ангажименти и препоръки, но изобщо не сме сигурни, че ще се съчетаят добре.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEuroparl8 Europarl8
O, има доста загорели парченца на дъното на тенджерата.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те нажежени ветрове бълват, а какво става, кога една тенджера с мляко сгорещи се?
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
Да, но повечето хора не посягат към тенджерата с вряща мазнина.
Ich glaube nicht an den HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готвеше нещо в голяма сива тенджера, което ухаеше като истинска амброзия.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
На бюрото ми, в офиса си, държа малка глинена тенджера, която направих в колежа.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?ted2019 ted2019
Ще ги хвърля във водата и ще захлупя тенджерата.
Feierliche Sitzung- GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две сестри бяха приготвили голяма тенджера с риба.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifenhinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
Боброви кожи за тенджерата.
DerRat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицето му е тъмно като дъно на тенджера, върху което огънят постепенно е сложил своя отпечатък.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
Извади голяма тенджера.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Форма за пай, форма за кекс, форма за еклери, форми за мъфини, формички за кексчета, формички за мини-сладкиши, форми за торти, форма маделини, формички за мини кексчета, форми за мини торти, форми за мини-маделини, форма за минии-мъфини, форми за сладкиши, форма за кейк, форма за торта, Фунийки за пай,Форма за понички, форма за шарлота, форма за кекс куглоф, форма за еклери, форма за терина, правоъгълна форма, плоча за маделини, плоча за кексчета, плоча за мъфини, кръгла форма, Охладители за шампанско,Овална кофа за шампанско, Кофички за лед, Кофи за изстудяване на вино,Купа за шампанско, тенджерка, капак за тенджерка, сервиз за фондю, двойна тенджера с преграда на дупки за кускус, преграда на дупки за двойна тенджера за кускус
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennertmClass tmClass
Тайната е да натриеш тенджерата с чесън, и добавяш два пъти повече черешова вода.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тенджера под налягане " Гастровак ".
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отънят засъска като сос, врящ в тенджера – а после изчезна, без да остави и следа от нея.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenLiterature Literature
Дори една тенджера може да пищи.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По средата на яденето Рошльо изведнъж вдигна очи от тенджерата и любопитно се загледа в Анджелина.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Юли вземаше назаем тенджера и отиваше до близката река или езеро за вода.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenjw2019 jw2019
Дръж шпатулата на дъното на тенджерата.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но възбуждението на Херман изведнъж прекипя, както когато дръпнеш тенджерата от огъня.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
Стъклени изделия, порцелан и фаянс, които не са включени в други класове, а именно чинии, купи, стъклени бутилки (съдове), съдове за масло, кутии за масло, съдове за сирене, супници, купи, чайници, сервизи за чай, сервизи за кафе, домакински сервизи, купи за салати, съдове, похлупаци за блюда, тенджера за огън, капаци за тенджери, изделия за облицоване на саксии (нехартиени), фруктиери, чинийки за чаши, сапунерки, гарафи, подложки за гарафи (нехартиени и различни от покривки), делви, кутии от стъкло, халби за бира, стъклени чаши за пиене, светилници, свещници, поставки за ножове за маса, съдове за лед
Wenn nicht, wer wusste davon?tmClass tmClass
Когато изпаряването достигне целевата точка, тенджерата се отстранява от печката и продуктът започва да кристализира и палмовата захар побелява.
Häufigkeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Аз подкладох огъня, за да поддържам кипенето на тенджерата.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILiterature Literature
Два-три пъти седмично готвел пудинг от тапиока и се празнел в тенджерата.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
190 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.