тенденция на развитие oor Duits
тенденция на развитие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Trend
Всички показатели за вредата следват негативна тенденция на развитие през разглеждания период.
Alle Schadensindikatoren wiesen für den Bezugszeitraum einen negativen Trend auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички основни показатели за вредата показват негативна тенденция на развитие през разглеждания период.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?EuroParl2021 EuroParl2021
Всички основни показатели за вредата показват негативна тенденция на развитие през разглеждания период.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEuroParl2021 EuroParl2021
Всички показатели за вреда показват негативна тенденция на развитие през разглеждания период.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
Поради огромния натиск върху продажните цени обаче рентабилността не е могла да отбележи същата положителна тенденция на развитие.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
Всички показатели за вредата следват негативна тенденция на развитие през разглеждания период.
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
Съществува нарастваща тенденция на развитие на непрофесионалния спорт извън всякакъв вид организирани структури.
Das kann ich tunnot-set not-set
Всички показатели за вредата следват негативна тенденция на развитие през разглеждания период
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.oj4 oj4
Ето защо е редно да потърсим начини за противодействие на неблагоприятната икономическа тенденция на развитие.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Europarl8 Europarl8
Цените на китайския износ са спаднали с # % през разглеждания период, но не са следвали ясна низходяща тенденция на развитие
Hab ich mir fast gedachtoj4 oj4
Поради огромния натиск върху продажните цени обаче рентабилността не бе в състояние да отбележи същата положителна тенденция на развитие.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Цените на китайския износ са спаднали с 11 % през разглеждания период, но не са следвали ясна низходяща тенденция на развитие.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurLex-2 EurLex-2
Следва да се припомни, че повечето от съответстващите показатели за вреда са показали отрицателна тенденция на развитие през разглеждания период.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
В Каталуния поради въздействието на икономическата и финансовата криза се наблюдаваше обратна тенденция на развитие на основните показатели от Лисабонската стратегия.
Erlösen wir ihn von seiner QualEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с негативното развитие на доходността, свързаните показатели като възвръщаемост на инвестициите и приток на парични средства са показали негативна тенденция на развитие
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapieoj4 oj4
В съответствие с негативното развитие на доходността, свързаните показатели като възвръщаемост на инвестициите и приток на парични средства са показали негативна тенденция на развитие.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с негативното развитие на доходността, такива свързани показатели като възвръщаемост на инвестициите и приток на парични средства са показали негативна тенденция на развитие.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
Някои показатели за вреда, като производствените обеми, производственият капацитет, продажните обеми, пазарният дял и продажните цени на пазара на Общността през разглеждания период, са показали позитивна тенденция на развитие.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
487 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.