тенджера под налягане oor Duits
тенджера под налягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dampfkochtopf
Затова той си помислил: защо да не преработя една тенджера под налягане в машина за кафе.
Also dachte er, warum baue ich nicht einen Dampfkochtopf in eine Kaffeemaschine um.
Schnellkochtopf
С единия крак е в тигана с масло, а с другия в тенджерата под налягане!
Er steht mit einem Fuß in einer Bratpfanne und mit dem anderen im Schnellkochtopf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тенджера под налягане " Гастровак ".
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С единия крак е в тигана с масло, а с другия в тенджерата под налягане!
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато тенджерата под налягане свистеше, се върнах в кабинета и сложих цигулката на бюрото.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
Затова той си помислил: защо да не преработя една тенджера под налягане в машина за кафе.
Eine eigenartige Art von KriegQED QED
Точно сега Италия е тенджера под налягане.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Europarl8 Europarl8
Той ли в тенджера под налягане, човек.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова по-добре е да се изпуска малко пара, преди капакът на тенджерата под налягане да отлети.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtLDS LDS
Това не е колеж, а тенджера под налягане!
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Савас, ела бързо, нещо става с тенджерата под налягане!
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно цялата публика е била затворена в тенджера под налягане и сега започва да се издува към него.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
" Тенджера под налягане " би могло да бъде заглавието на театрална пиеса, която може би ще напиша един ден на базата на преживяното от мен.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората носят тенджерата си под налягане, той прикача клапа и тръба за пара и прави кафе еспресо.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.ted2019 ted2019
Макар да не оспорва, че има много тенджери и други свързани с кухнята стоки, които са от стомана, тя все пак изтъква, че други цветове, сред които белият, също се използват за посочените стоки, така че бяла електрическа готварска тенджера под налягане не е нещо необичайно или шокиращо.
Sie werden bezahlenEurlex2019 Eurlex2019
Домашни потреби и кухненски съдове, не от благороден метал и маса (не от благороден метал) и включително саксии, подложки със свещ за чай, дълбоки тигани, съдове за риба, съдове за готвене на яйца на очи цедки и ининга до основи, неелектрически тенджера под налягане и параход, плитки тенджери с капак, тенджери за готвене, тенджери, дълбоки тигани за пържене, неелектрически, съдове за сервиране на кафе, неелектрически, котли, неелектрически, мляко кани, съдове, не от благороден метал, тавички за мазнина, подноси за сервиране, боклук и хляб плоча, стойки за кухненски ролки, отцедник, черпаци, сменяеми дръжки за прибори и съдове за кухненска употреба, стелажи (прът) за тенджери, капаци, дръжки и други прибори, чинии не от благороден метал, стъкло (контейнери) и стъкларски изделия за сервиране, кухненски и домакински прибори и неелектрически кухненски и домакински съдове
Welcher Lohn?tmClass tmClass
Тенджери под налягане (неелектрически), кухненски кошниции подложки за тенджери по налягане, плитки тенджери с капак, тенджера за готвене, уок (дълбок китайски тиган), тигани, тенджери за пържене, похлупаци на тенджери, ястия и гърнета, кухненски тави-форми, неелектрически съдове за сладолед, неелектрически кафеварки, неелектрически филтри за кафе, неелектрически цедки за кафе
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!tmClass tmClass
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.