техникум oor Duits
техникум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Technikum
Ще те запиша в техникум с общежитие.
Ich bringe dich ins Technikum, ins Wohnheim.
Fachschule
От друга страна, учениците могат да получат сертификат или диплома за дадена професия веднага след средното си образование, ако са завършили техникум, или професионална гимназия.
Andererseits werden auf berufsbildenden Schulen und auf Fachschulen kürzere Lehrgänge angeboten, mit denen ein Abschluss für einen Handwerks- oder Dienstleistungsberuf erworben werden kann.
Berufsschule
Поради любовта на Андрей към самолетите решението му да посещава авиационния техникум било лесно.
Andreis Begeisterung für Flugzeuge machte ihm die Entscheidung leicht: Er besucht die Berufsschule für Luftfahrttechnik.
technische Fachschule
Technikum , Berufsschule, technische Fachschule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едновременно с изчезването на техникумите изчезват и учителите с професионален профил.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
После преподава английски език в продължение на много години в училище и техникум.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfWikiMatrix WikiMatrix
Прибери се, направи си гореща вана, разгледай техникумите.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спадът на записванията в техникуми е втората.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegQED QED
Тъй като желанието му да стане архитект не се осъществява, Майер започва обучение по високо строителство в техникума в Бургдорф.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?WikiMatrix WikiMatrix
През 1971 г. завършва вечерен строителен техникум.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Ами, разбира се, завършила съм Техникума за секретарки в Мънси
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganzfrischesMitglied dieses Hauses.opensubtitles2 opensubtitles2
Баща му го праща в Мадан, в техникума по минна електромеханика.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че подобреното партньорство с университети и висши учебни заведения и техникуми, както и участието на частния сектор могат да окажат благотворно въздействие върху стратегиите в рамките на Лисабонската програма и политиките на ЕС, посветени на научните изследвания и иновациите
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istoj4 oj4
Същевременно учи във вечерна гимназия и издържа изпит по „техническа физика“ в бранденбургския техникум в Изерлон, като завършва с дипломна работа върху „Рентгенов структурален анализ на железни оксиди“.
Ah, verdammt!WikiMatrix WikiMatrix
Техникум.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те запиша в техникум с общежитие.
5. Lebensmittelpreise in Europa (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След издаване на експертно становище и документ за освобождаване на продукта от страна на прокуратурата ICF разпределя конфискуваните изделия от дървен материал или странични продукти между затворите или техникумите в страната, които трябва да използват дървесината изключително за производство на училищни мебели, които след завършването им трябва да бъдат предадени на Министерството на образованието.
Zeitplan für den marktbetriebEuroParl2021 EuroParl2021
Дори кандидатства в техникум.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffesind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отбелязва, че корените на творческите способности са на местно равнище, следователно за културните и творческите индустрии е необходимо да се развива създаването на местни мрежи, клъстери, инкубатори за предприемачи и партньорства между училищата по изкуствата и техникумите, от една страна, и университетите и предприятията, от друга;
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че подобреното партньорство с университети и висши учебни заведения и техникуми, както и участието на частния сектор могат да окажат благотворно въздействие върху стратегиите в рамките на Лисабонската програма и политиките на ЕС, посветени на научните изследвания и иновацията,
Doppelschicht?not-set not-set
Тъй като постоянно се мотаех из билярдните зали и кръчмите, изпълнявайки поръчки за сутеньори, проститутки и престъпници, дори не завърших първата година на техникума.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
Ако застаряващи със свръхтегло и побелели коси пенсионирани учители в техникум облекат войнишки униформи и започнат да извършват терористични безобразия срещу учениците си вместо просто да ги отегчават до смърт с убийствената си монотонност, то тогава те - или по-скоро би трябвало да кажа ние - трябва също да станем обект на внимание.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEuroparl8 Europarl8
Поради финансови причини, а и за да могат да дадат възможност на децата си да започнат целодневна служба колкото се може по–скоро, много християнски родители избират краткосрочни програми в професионални училища или техникуми.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
като има предвид, че подобреното партньорство с университети и висши учебни заведения и техникуми, както и участието на частния сектор могат да окажат благотворно въздействие върху стратегиите в рамките на Лисабонската програма и политиките на ЕС, посветени на научните изследвания и иновациите;
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnennot-set not-set
Бяха от търговския техникум, на същата улица, на която бе и неговото училище.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLiterature Literature
Поради любовта на Андрей към самолетите решението му да посещава авиационния техникум било лесно.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLDS LDS
Радвам се, че моят син завърши техникум.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Literature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.