течение на река oor Duits
течение на река
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flusslauf
Заинтересуваните хора често проверявали там за „пощенска пратка“, изпратена по течението на реката.
Dort sahen interessierte Personen oft nach, ob „Post“ vom oberen Flußlauf angekommen war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше топъл, свеж летен ден и Стърджис лениво наблюдаваше течението на реката.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Плантацията на дон Фредерико се намираше малко по-надолу по течението на реката.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
Марта Брае променила течението на реката, която заляла пещерата и я затворила завинаги.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenLiterature Literature
Тя бе местно момиче, някъде от горното течение на реката, една наложница в кралската спалня.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
Затова Винету предложи: — Знам един остров, който е разположен малко по-надолу по течението на реката.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Първата регата се провела през 1829 г. при град Хенли, още по–нагоре по течението на реката.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgjw2019 jw2019
– Нагоре срещу течението на реката, откъдето и дойдоха, откъдето дойдохме и ние. – Значи все пак така е станало!
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLiterature Literature
Траверсите, осигурени от дъскорезницата нагоре по течението на реката в планините, вече бяха положени на моста.
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
Замини с мен на юг, нагоре по течението на реката, навътре в Африка.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Literature Literature
Те продължиха пътя си по течението на реката и през днешния ден, и нищо не се промени.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
И утре сутринта ще ни търси нагоре по течението на реката, затова тръгваме надолу, за да го заблудим
NormalwertLiterature Literature
(Псалм 51:5) Изискват се усилия, за да вършим добро, подобно на гребане срещу течението на реката.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenjw2019 jw2019
Селото е първото българско пристанище по течението на река Дунав.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungWikiMatrix WikiMatrix
Международна асоциация „Дунав“ обединява туристическите органи на страните по течението на река Дунав.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
Парагон се движеше с лекота с течението на реката.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLiterature Literature
Тази репутация и известност се разпространяват по течението на река Layon, която е плавателен и търговски път.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEuroParl2021 EuroParl2021
Лозарските масиви Uhlen Roth Lay са част от терасирания пейзаж по долното течение на река Мозел.
Was wirst du bezahlt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По течението на река Салайка в долината са създадени рибарници, които се снабдяват с вода от реката.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EuroParl2021 EuroParl2021
Човек, който промени течението на река?
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купи си ново парче и като изостави течението на реката, пое към вътрешността на страната.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
След няколко минути тримата заеха отново местата си в яла и се оставиха на течението на реката.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
El Vicario, по името на язовира El Vicario, е местност, разположена по течението на река Гуадиана.
Neun für ein GrammEurlex2019 Eurlex2019
Намира се по течението на река Хан.
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положението на река Йордан особено по отношение на областта по долното течение на реката RC-B7-0484/2010
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenEurLex-2 EurLex-2
Лозарските масиви Uhlen Lay Blaufüsser са част от терасирания пейзаж по долното течение на река Мозел.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
398 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.