южен тих океан
Südpazifik
тих oor Duits
тих
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ruhig
След това двамата ще се видим и ще прекараме време заедно, тихо.
Dann werde ich dich besuchen, und mit dir eine ruhige Zeit verbringen.
leise
Том тихо затвори вратата на спалнята.
Tom schloss leise die Schlafzimmertür.
still
Том е много тих.
Tom ist sehr still.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dezent · friedlich · zurückhaltend · schüchtern · verschämt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понеже нищо не помръдваше, се покатерих през прозореца и много тихо и внимателно се спуснах в стаята.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
На тихо място, където никой не е можел да ви види.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission überdie Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негърът Хектор внесе трупа му вътре и го положи на земята между нас, плачейки тихо.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenLiterature Literature
Игнорирам въпроса, а Чингиз бързо и тихо обяснява нещо.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
Тихо, слушайте.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тихо, любими.
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две минути преди уговорената среща с Уил аз се измъквам през прозореца и го затварям тихо след себе си.
KraftstoffdruckLiterature Literature
И докато се чудеше какво ли има зад простата дървена врата пред нея, тя тихо се отвори.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Пол, по-тихо.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех да ви разкажа 50 други подобни -- всеки път, когато ми се даваше сигнал, че някак си моят тих и интровертен стил на живот не беше непременно правилния, че трябваше да положа усилия да съм по-екстровертна.
Gute Bürger von Capua!ted2019 ted2019
Просто стоеше тихо до писалището, сложил тънката си ръка върху заклинателната книга.
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
Когато стигна на четвъртия етаж, той сви по коридора, който беше тих и зле осветен.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
Заедно те започнали да ходят измежду щандовете с платове и тихо да повтарят думите: „Конър, ако можеш да чуеш гласа ми, кажи: „Тук съм”.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLDS LDS
Не беше достатъчно тиха.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил впечатлен от начина, по който те били облечени в неделно облекло и тихото достойнство, с което подхождали към своята задача.
Der Dialog SchattenwurfLDS LDS
Като млад мисионер бях назначен на малък остров с около 700 души население в далечен край на южния Тих океан.
Wir hatten eine großartige BesetzungLDS LDS
Знаеш, на някое тихо място, където можем да помагаме на хората.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затворих вратата възможно най-тихо и бавно продължих напред.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Беше тиха неделна сутрин, бяхме в леглото.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
Мислех, че просто ще вечеряме тихо и спокойно.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъм градината някой я повика по име с нежен и тих глас и я целуна по главата.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
Стаята бе украсена за Коледа. – Весела Коледа, Кори – изрече тихо той.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
" Колко странен и тихо е, " каза тя.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumQED QED
Погрижете се то да има тих кът, където да си пише домашните, и му разрешавайте да си прави чести почивки.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernjw2019 jw2019
Чу как Сиванму влиза тихо зад гърба й, но в момента нямаше време за смъртни.
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.