трябвам на oor Duits
трябвам на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
brauchen
Толкова му трябва на какаовото дърво, за да цъфне.
So lange wie die Kakaobäume brauchen, bis sie blühen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябвам на сина ми.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубавото е, че трябваме на Уорд живи.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато трябвам на Чарли.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваме ви, но може би ние не искаме да трябваме на никого.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
Помислих, че трябваме на инспектора и Хю в участъка.
Wann ist das denn geschehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти трябвам на връщане.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че не трябвам на Федерацията.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не ти трябвам аз на теб.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти трябвам, кажи на Дрю.
Das wirst du nicht tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тур, трябвами камиона на Алкантара
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.opensubtitles2 opensubtitles2
Ако на някой му трябвам, ще съм в колата на Шон.
Dafür bin ich dir dankbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти трябвам, съм само на 20 минути с кола, нали?
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви трябвам и аз на снимката.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти трябвам, търси ме на мобилния.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как трябваме да гледаме на фалшивата религия и на междуконфесионалните стремежи?
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
Ако ви трябвам търсете ме на мобилния.
Retten Sie LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тях им трябвам аз и моето семейство.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че на тебе ти трябвам.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кого му трябвам този път?
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На него му трябвам аз и така ще спечелим време.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако на някого му трябвам, ще бъда отазад и ще си пия бирата.
Wir dachten lange darüber nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно на теб не ти трябвам.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тях не им трябваме ние.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това на Сайлъс не му трябвам, докато не намери начин да унищожи другата страна.
Festhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако вече не Ви трябвам, бих искала да се върна на работното си място.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.