трябва да си помислиш! oor Duits
трябва да си помислиш!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das musst du dir überlegen!
Трябва да си помисля.
Das muss ich mir überlegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Изморена си — заключи той. — Трябва да си помислиш, дали да не минеш на половин работен ден.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
Трябва да си помислиш да се върнеш обратно, когато напуснеш.
Format Einrückung verkleinernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си помислиш за това.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маут, май трябва да си помислиш.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да си помислиш отново.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би, трябва да си помислиш...
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но трябва да си помислиш че Нотър Дам ще изчезне някой ден.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябва да си помислиш малко преди да отговориш на този въпрос.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си помислиш.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си помислиш.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си помислиш.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си помислиш.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва хубаво да си помислиш и да поемеш отговорност.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва добре да си помислиш
Ich mag deinen Sternopensubtitles2 opensubtitles2
Колко пъти, трябва да си го помислиш, преди да осъзнаеш, че работят заедно.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, като си легнеш вечер, трябва да си помислиш за изминалия ден и да се увериш, че през този ден си допринесъл с нещо и че си направил всичко, което си могъл, по най-добрия възможен начин.
Toller Geheimagentted2019 ted2019
Първо, като си легнеш вечер, трябва да си помислиш за изминалия ден и да се увериш, че през този ден си допринесъл с нещо и че си направил всичко, което си могъл, по най- добрия възможен начин.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenQED QED
Знам, че би искала да останеш, но не трябва ли поне да си помислиш и за другата възможност?
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoLiterature Literature
Вече го знам. – Но, Ричард, как изобщо можеш да си помислиш... – Трябва да направя най–доброто за нас.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Просто исках да си помислиш, че трябва да спасим човечеството за да правим секс.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какъв болен ум трябва да си, за да помислиш да преместиш беседка?
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди въобще да си го помислиш, трябва да минеш с кърпа.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако все пак мислиш да прекратиш образованието си, преди да завършиш, било то редовното или индивидуалното си обучение, трябва да помислиш върху следните въпроси:
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern allerEU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amjw2019 jw2019
За да направиш представянето си по–привлекателно, трябва предварително да помислиш как ще заговаряш хората в твоя район.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenjw2019 jw2019
Може би трябва да помислиш да си купиш един за себе си.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.