трябва да знаете, че ... oor Duits
трябва да знаете, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sie müssen wissen, dass ...
Трябва да знаете, че съм убедена в неговата невинност.
Sie müssen wissen, dass ich Kimble für unschuldig halte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не ме познавате, но трябва да знаете, че по този път няма движение.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете, че по онова време текстилната индустрия на Юга била страшно изолирана.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totted2019 ted2019
Той трябва да знае, че тя е бременна.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази жена трябва да знае, че съм се върнал.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Ако тази карта води към нея, тогава трябва да знаете, че тя се намира някъде тук.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете, че той не страда, Г-це Бланшард.
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете, че днес, грубо казано, едно на всеки две хапчета не се приема правилно.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGQED QED
Трябва да знаете, че на дясната ми ръка ми паднаха няколко нокътя.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нацията трябва да знае, че имаме такива планове.
Dezember # angenommen und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете, че в миналото работехме за сайдер и пай
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyopensubtitles2 opensubtitles2
И, между другото, трябва да знаете, че се забърквате с грешния човек.
Wofür wird Apidra angewendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знае, че стригой се е промъкнал в Ред Хук.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте акционер, ви трябва да знаете, че влиза царевица, а излиза печалба.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете, че съм убедена в неговата невинност.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът трябва да знае, че не ние сме извършили това!
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Никой не трябва да знае, че работим с вас.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той трябва да знае, че някой иска да ни нарани.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хора като него трябва да знаят, че вече няма " ринчета "...
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И трябва да знаете, че общо взето, 99, може би повече от 99% на нашите опити бяха неуспешни.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.ted2019 ted2019
Трябва да знаете, че спасяването й е безнадеждно.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
Трябва да знаете, че преди края си баща ви хленчеше като дете.
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
Трябва да знаят, че ние не ги осъждаме за нещата, които правят насаме у дома.
Wieso rennst du weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете, че преживяваме трудни времена.
Ich hätte ihn verprügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава трябва да знаете, че Харпър е работел за Флетчър.
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислиш ли, че роднините й трябва да знаят, че е била на острова?
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2102 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.