трябва да знаете ... oor Duits
трябва да знаете ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sie sollen wissen ...
Той трябва да знае, че някой иска да ни нарани.
Er sollte wissen, dass jemand versucht, uns weh zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реших, че трябва да знаете това.
Wir werden sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо трябва да знаете...
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да знаят нещо?
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме познавате, но трябва да знаете, че по този път няма движение.
Das macht nichts, nimm das einfach abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете, че по онова време текстилната индустрия на Юга била страшно изолирана.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürgerund Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierented2019 ted2019
Все някой трябва да знае от къде е дошло!
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го направите само веднъж, и то трябва да знае кои са всичките ви приятели.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnted2019 ted2019
Във всеки случай, сестра ми трябва да знае истината.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той трябва да знае, че тя е бременна.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази жена трябва да знае, че съм се върнал.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLiterature Literature
( Man ) Има нещо вие трябва да знаете, полицай
Keiner verlässt den BusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето няколко неща, които трябва да знаете за мен
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.opensubtitles2 opensubtitles2
Но има нещо, което трябва да знаете, г-н Де Валк.
RadieschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тази карта води към нея, тогава трябва да знаете, че тя се намира някъде тук.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете какво и кога да го направите, когато дойде време за всяко решение.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLDS LDS
— Опитах се да го науча на нещата, които трябва да знае като наследник на Килмарнок.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Трябва да знаете, че той не страда, Г-це Бланшард.
Betrifft: GMO WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете, че днес, грубо казано, едно на всеки две хапчета не се приема правилно.
Ist Maury schon zurück?QED QED
Трябва да знаете, че на дясната ми ръка ми паднаха няколко нокътя.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да знаете Ип Ман, нали?
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той трябва да знае откъде е дошъл, за да узнае кой е.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С д-р Джаксън мислехме, че има нещо, което народът на Ранд трябва да знае.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шефовете не трябва да знаят всичко.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но има неща, които трябва да знаете.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нацията трябва да знае, че имаме такива планове.
Ist ein Drugstore geöffnet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4566 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.