Трябва да си поговорим! oor Duits
Трябва да си поговорим!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wir müssen reden!
Трябва да си поговорим.
Aber wir müssen reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Май ще трябва да си поговорим.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шелдън, трябва да си поговорим.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ще трябва да си поговорим.
Gib mir noch einen BallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако адресите са вярни, ще трябва да си поговорим с тези хора.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, но... — Трябва да си поговорим, Мерлин.
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
Трябва да си поговорим с теб за...
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си поговорим за приятелчето ти Ърли.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си поговорим
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, aufden ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.opensubtitles2 opensubtitles2
Наистина трябва да си поговорим.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата ще трябва да си поговорим.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С мацето трябва да си поговорим.
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си поговорим за мисията ти.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ела. трябва да си поговорим
Sie sollen sich das Gut schnappen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си поговорим.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си поговорим за това.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си поговорим за нахлуването в чужди къщи.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си поговорим.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти и аз трябва да си поговорим.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си поговорим.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ще трябва да си поговорим за това, и то скоро.“
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
Обаче първо трябва да си поговорим повече.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungLiterature Literature
С теб трябва да си поговорим
Ich erzog sie, ein Mann zu seinopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да си поговорим.
lch liebe dich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичета а, Ийзи с теб трябва да си поговорим.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си поговорим с майор Кира.
Jetzt alles an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.