тук почива ... oor Duits
тук почива ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hier ruht ...
" Господарят Шест, тук почива в мир "
" Hier ruht Nummer 6 "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората ще кажат: „Тук почива Дръс.
Der schmeckt besserLiterature Literature
Надписът гласеше: „Тук почива старият комендант.
Das ist ein gutesLiterature Literature
Надписът гласеше: „Тук почива старият комендант.
EinleitungLiterature Literature
" Тук почива Мери Ли, Тя умря на
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?opensubtitles2 opensubtitles2
" Тук почива Мери Ли, Тя умря на 103
Als ob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тук почива 27-годишен мъж. "
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тук почива Мери Ли, Тя умря на
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenopensubtitles2 opensubtitles2
Тук почива Фрийбо.
Guten MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя си представи между двете ябълкови дръвчета надгробен паметник с надпис: „Тук почива Каренин.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
Озирис, тук почива войнът на хората.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко ще ми струва да пише " Тук почива... "?
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тук почива Барбара Милигън - весела до самия край ".
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тук почива в почетна слава един американски войник, знаен единствено от Господ. "
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тук почива Томас Юджийн Парис, любим мутант. "
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Господарят Шест, тук почива в мир "
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейството и приятелите ти ще се съберат на гробищата и там, до гроба ти, ще има един надгробен камък, и на него ще пише: „Тук почива един инженер, отличил се с изобретението на велкрото.“
Sie wissen welche Marketed2019 ted2019
Тук ще почива в заслужена слава един американски войник, знаен само от малцина.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това, което би трябвало да пише на този надгробен камък, в един алтернативен живот, това, което можеше да пише, ако беше намерил най-висшия израз на своя талант, е: „Тук почива последният нобелов лауреат по физика, който формулира грандиозната "Единна теория на полето" и демонстрира практичността на светлинния двигател.“
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensted2019 ted2019
Ще се събуди след няколко часа, но тази вечер ще почива тук.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да си почивате тук.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека почива тук, близо до персите, то и приживе ги пазеше.
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
Тук той остана да си почива на едно коляно, докато съдията припряно отброяваше секундите.
7. Klimawandel (Abstimmung)Literature Literature
Докато тялото й почива в мир тук, той ще запази мощта си.
SchadenersatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях тук в Америка на моята дълга почива.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че никой не си почива, понеже всички сме тук.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.