турска баня oor Duits
турска баня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hamam
Да, до сауната преди турската баня.
Ja, zwischen Sauna und Hamam.
Hammām
türkisches Bad
Има турска баня, която допира южната стена на затвора.
Ein türkisches Bad grenzt an die südliche Mauer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Експлоатация на обществена сауна, на парна баня и турска баня
Trifolium pratense L. RotkleetmClass tmClass
Едва вчера го написах в турската баня.
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душкабини, сауни, вани, умивалници, водни нагреватели, мобилни кабини за турска баня, джакузи (вани), душове
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappetmClass tmClass
услуги на фризьорски салони, бръснари, козметици, маникюристи, педикюристи, турска баня, сауна, солариум, немедицински масажи и др.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Била ли си в турска баня?
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние медиците наричаме турската баня алтернатива — ново начало, пречистване на организма.
Ich werd schon wiederLiterature Literature
Прилича повече на турска баня.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли къде има турска баня?
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турска баня?
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на сауна, джакузи, турска баня, солариум и съоръжения за слънчеви бани
Er kommt nochtmClass tmClass
Да, до сауната преди турската баня.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте ми турската баня.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
турска баня, минерални бани, сауна, солариум, и др
Keine Sorge, Babyoj4 oj4
Какво стана в турска баня?
Woher wissen Sie das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След минути скочи в котелното на турската баня.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLiterature Literature
Въображението ти е слабо за турската баня.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за балнеотерапия, физиотерапия, ароматерапия, хамами (турска баня)
Ich bin stolztmClass tmClass
Има турска баня, която допира южната стена на затвора.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги на сауна, турска баня, терми
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatentmClass tmClass
Предоставяне на съоръжения за турска баня
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Училището разполагало със собствена турска баня и болница.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernWikiMatrix WikiMatrix
— услуги на фризьорски салони, бръснари, козметици, маникюристи, педикюристи, турска баня, сауна, солариум, немедицински масажи и др.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
Турска баня, сауна
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazistmClass tmClass
Термални бани, сауни и турска баня, центрове за красота
Bitte schöntmClass tmClass
И осигуряване на съоръжения за сауна, гореща вана и турска баня
Wie kamst du her, und warum?tmClass tmClass
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.