търговски квартал oor Duits
търговски квартал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschäftsviertel
Неговите жилищни и търговски квартали щели да бъдат опустошени.
Die Wohn- und Geschäftsviertel sollten verwüstet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-сетне наближи складовете и търговските станции на гайджините — новопостроения търговски квартал.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
В големите градове жилищните и търговските квартали са далеч едни от други, което принуждава хората да шофират.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftQED QED
Необходими им бяха не повече от седем минути, за да пресекат търговския квартал.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenLiterature Literature
Областта Бакурочо бе разположена на север от Едо между търговския квартал Нихонбаши и река Канда.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenLiterature Literature
Неговите жилищни и търговски квартали щели да бъдат опустошени.
Er war besondersjw2019 jw2019
ЗАПОВЕДТА на Исус Христос, проповедното дело да се занесе „до най-отдалечената част на земята“, трябва да включва също и търговските квартали (Деяния на апостолите 1:8).
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenjw2019 jw2019
Ти като свидетел на Йехова можеш ли да вършиш повече, като проповядваш благовестието на „всички видове хора“, включително и на тези в търговските квартали? (1 Тимотей 2:4).
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientjw2019 jw2019
47 Видно от акта за преюдициално запитване, на територията на община Апингедам, извън историческия търговски квартал в центъра на града, съществува търговска зона с търговски обекти за обемисти стоки с наименование Woonplein.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Урбанистично планиране на търговски комплекси и жилищни квартали с инфраструктура
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungentmClass tmClass
Алекс и госпожа Пийкок посетиха един от новите банкови клонове, разположен в търговската част на краен квартал.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelLiterature Literature
Продажба на офиси (недвижима собственост) и търговска площ (недвижима собственост), които образуват квартали
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdentmClass tmClass
Управление на недвижимо имущество, отдаване под наем на офиси (недвижима собственост) и търговска площ (недвижима собственост), които образуват квартали
lch möchte dieses Fahrzeug requirierentmClass tmClass
Строителство на търговски обекти, нежилищни и жилищни помещения, жилищни квартали с инфраструктура
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwedertmClass tmClass
Минаха край централната търговска част и навлязоха в елегантен жилищен квартал с големи еднофамилни къщи.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
за доставка на храни или напитки от търговец при чести и редовни разносни обиколки на даден квартал в близост до търговския обект на търговеца.
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
г) за доставка на храни или напитки от търговец при чести и редовни разносни обиколки на даден квартал в близост до търговския обект на търговеца.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Понятието „сравнима ситуация“ посочено в чл. 2, § 2, буква „а“ от Директивата приложимо ли е във връзка с изложената фактическа обстановка, при която средствата за търговско измерване в ромски квартали се поставят на височина 6-7 метра, за разлика от обичайното разположение под 2 метра в други квартали без компактно ромско население?
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
2) Понятието „сравнима ситуация“ посочено в чл. 2, § 2, буква „а“ от Директивата приложимо ли е във връзка с изложената фактическа обстановка, при която средствата за търговско измерване в ромски квартали се поставят на височина 6—7 метра, за разлика от обичайното разположение под 2 метра в други квартали без компактно ромско население?
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Понеже разрешителният режим и неговото ключово условие за компенсация се прилагат еднакво спрямо всички собственици, такива наемодатели също трябва да закупят търговски помещения в същия квартал, със същата или двойна площ и да ги превърнат в жилищни помещения (за дългосрочно отдаване под наем), за да могат да отдават свое малко студио под наем на избрания пазар.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEuroParl2021 EuroParl2021
Плачете, жители на Мактес [квартал на Йерусалим], защото се изтребиха всичките търговски люде, погубени бяха всички, които бяха товарени със сребро.“ — Софония 1:10, 11.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenjw2019 jw2019
Кварталът е най-големият в града, има представителства на всички големи търговски вериги.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenWikiMatrix WikiMatrix
10 Всъщност последната юрисдикция приема, че организирането на хазартни игри в посоченото място би засегнало не само интересите на жителите на квартала, но и тези на жителите на други квартали, тъй като въпросният търговски център, който е много посещаван, се намира в близост до основна пътна артерия.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurLex-2 EurLex-2
Устройство на терени, а именно придобиване на терени с цел изграждане на електрическа и водоснабдителна инсталация преди продаването им и/или отдаването им под наем, и/или изграждането на търговски и бизнес офиси (недвижимо имущество), които образуват квартали
Ist sie wieder in der Stadt?tmClass tmClass
По настоящото дело е твърде възможно в резултат от обръщането на тежестта на доказване в главното производство „ЧЕЗ Електро“ и „ЧЕЗ Разпределение“ да трябва да обосноват взетото по всяка вероятност отдавна търговско решение да монтират електромерите в ромските квартали на място, различно от обичайното по принцип в България.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че МСП, особено малките предприятия и микропредприятията, занаятчийските и търговските дейности са жизненоважни за поддържането на дейностите в градските центрове и на социалното равновесие в крайните квартали, и че градоустройствената политиката в областта на транспорта, търговската дейност, поземлената собственост, поскъпването на жилищата, или по-скоро – липсата на балансирана политика в тези области – често водеше както до изчезване на стопански дейности, така и до нарастващ дефицит на дейности, свързани с услуги за хората;
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensnot-set not-set
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.