ударна вълна oor Duits
ударна вълна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Druckwelle
Вала, когато планетата избухне, ще има мощна ударна вълна.
Vala, wenn die Singularität eintritt, wird die Druckwelle riesig sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ударна вълна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stoßwelle
de
starker Druck
Всъщност не е точно ударна вълна.
Es war keine eigentliche Stoßwelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ударната вълна го е убила преди огъня.
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преминахме през ударната вълна.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато огледалото се счупи, ударната вълна сигурно е прекъснала всички връзки с кораба.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генераторите на ударни вълни.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
излагане на значителни електростатични ударни вълни.
lch tue, was ich kannEurLex-2 EurLex-2
Активни неимплантируеми изделия за терапия с ударни вълни (литотрипсия)
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Генераторите на ударни вълни;
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Техните проблеми пораждат ударни вълни, които се отправят към различните сектори и държави.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdennot-set not-set
Ударните вълни ще разрушат лабораторията.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вибрациите представляват ударна вълна и също като звуковите вълни, могат да бъдат притъпени от тяхната противоположност.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да фокусира ударната вълна към тунелът така, че да презкочи.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ударната вълна наближава.
SchutzniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ударни вълни по захранващите линии и/или сигналните линии.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Ударната вълна ще ни убие.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ударни вълни като цунами, но без точен сеизмологичен епицентър.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвай дълбоката ударна вълна.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Унищожението на Криптон запрати ударна вълна, която ме отклони от курса и ме запрати в черна дупка.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядреният взрив е изключително мощен, като унищожава и убива посредством ударна вълна, вятър, горещина, огън и радиация.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienjw2019 jw2019
Няма да бъде повредено имуществото, няма да има взривен ефект, нито пък измерима ударна вълна над неутринно равнище.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
Субпространствената ударна вълна произлиза от позиция 323 точка 7 5.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздухът за секунди се йонизира и се свръхнагорещи, разпращайки във всички посоки ударна вълна.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
По-специално лазерно оборудване, светодиоди, акустични вълни, ударни вълни и електромагнитни вълни
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichttmClass tmClass
Една грешка и ударната вълна на хелия може да увреди скобите.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ударната вълна е причинила големи щети и подводницата е потънала.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.