пресечна уличка
Gasse · Querstraße
уличка oor Duits
уличка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gasse
Не бих искал да го срещам в някоя тъмна уличка.
Nun ja, ich würde ihm nicht gerne in einer dunklen Gasse begegnen wollen, glaub'mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пред очите ми е уличката, по която избягах, след като мама загина.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Literature Literature
Дами и господа, Гарфийлд излезе от уличката си
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenopensubtitles2 opensubtitles2
Луси отстъпи заднешком, заобиколи статуята на Дева Мария и се запромъква към уличката в дъното.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
Тези кадри с теб, в уличката, след взривовете... начинът, по който раздаваше шамари...
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерихме го насечен до смърт в странична уличка тази сутрин.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кай грабна лъка и стрелите на единия от мъртвите войници и побягна по уличката след конника.
Befristete BeschäftigungLiterature Literature
Не искаш да се засечете в тъмна уличка или в подземен паркинг.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук имаме пъстроцветни керемиди, калдъръмени улички и тучни поля.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между войниците, в дюкяните и уличките на пазара, се виждаха хора в сиви кафтани и с бръснати глави.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
Влез в уличката.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог знае как я бяха прекарат през тесните улички, но някак си бяха успели.
Mehrere BeklagteLiterature Literature
Жизнерадостна суетня изпълваше тесните улички, хората бяха така прекрасно естествени.
Das ist nicht komischLiterature Literature
След като е загърбил всичко, как се е озовал мъртъв в тази уличка?
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уличката до пазара за подправки е където трябва да завием.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотелът беше на „Кременкова“, къса уличка в края на Стария град на Прага и недалеч от голямата река.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungLiterature Literature
Уличката беше студена, пуста.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е уличката зад банката, която обраха.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиха уличка, късна нощ, очевидци няма.
Spezifische MaßnahmenLiterature Literature
Срещнал се е с някого в уличката.
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгнаха по тъмната уличка, като опипваха всяка градинска врата, край която минаваха.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenLiterature Literature
Когато стигнах до края на задънената уличка, излязох от моя мерцедес R350 и продължих пеша.
Raum für die StabilisierungsanlageLiterature Literature
Снощи си бил с жертвата, намерихме портфейла ти в уличката
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyeropensubtitles2 opensubtitles2
"Два нови форда „Краун Виктория"", паркирани в тази засадена с дървета странична уличка."
Wie wollen Sie das machen?Literature Literature
Едва сега, в тези сравнително тихи затънтени улички, тя осъзна, че не е сама.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Нали знаеш уличката, в която ги наръгаха двама миналия месец?
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.