улучвам oor Duits
улучвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schlagen
Treffen
Тия, дето не улучвам, не ги целя.
Auf die, die ich nicht treffe, ziele ich gar nicht!
vorfinden
stoßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние също улучваме това, което е социално приемлив избор.
Ich grub weiterted2019 ted2019
И двете думи означават „да не достигна“ в смисъла на ‘не достигам или не улучвам целта, мярката или мишената’.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichjw2019 jw2019
Коренът на гръцката дума, преведена като „грях“, означава „не улучвам целта“.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seijw2019 jw2019
Еврейският и гръцкият глаголи, обикновено превеждани като „съгрешавам“, означават „не улучвам“, или пропускам, не достигам дадена цел.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
И все нещо улучвам.
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се съсредоточаваме над тези две неща, можем винаги да улучваме право в целта!
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLDS LDS
И все нещо улучвам
Namenlose, gesichtslose waren das!opensubtitles2 opensubtitles2
Смятате ли, че на моята възраст все още ще мога да се науча да улучвам топката с бухалка?
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
Улучвам го в лошия крак и той изкрещява.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Ако го направиш, ще си чувстваш гадно като мен, когато не улучвам тоалетната
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз улучвам три бутилки във въздуха.
Verwaltung der SchadensfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запалвам, слагам, пускам, улучвам.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
Стълбата се накланя наляво и когато премествам десния си крак напред, не улучвам пречката.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
Ям бодлива тел, пикая напалм и улучвам задника на бълха от двеста метра.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещам болката и препускащото си сърце, ритам колкото мога по-силно, но улучвам единствено въздуха.
Duell- PistolenLiterature Literature
Следователно можете да си представите колко съм се упражнявала, за да улучвам сигурно целите.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
Никога не улучвам подходящия момент.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние често избираме като улучваме това, което другите хора мислят за нашия избор.
Der schmeckt besserted2019 ted2019
Тия, дето не улучвам, не ги целя.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но винаги, когато дойде, улучвам кръв.
Das war schon immer soLiterature Literature
Улучвам, където се целя.
Bei Verdacht auf Pankreatitissollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улучвам го!
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да спра да улучвам.
Was brauchst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.