Ума Търман
Uma Thurman
ум oor Duits
ум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gehirn
Неговият ум беше много податлив на метода ни за извличане на данни.
Sein Gehirn ist recht zugänglich für unsere Datengewinnungsmethoden.
Geist
Сега искам да чуеш какво ще ти кажа с ясен и открит ум.
Ich möchte, dass du das, was ich sagen werde, mit einem klaren und offenen Geist hörst.
Hirn
Бен беше просто откъс в сбъркания ми ум.
Ben war eine fehlgeleitete Synapse in meinem offensichtlich matschigen Hirn.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Köpfchen · Kopf · Sinn · Vernunft · großer Geist · kluger Kopf · Verstand · Grips · Gehirn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geist
de
Denken als Bestandteil der Individualität
Сега искам да чуеш какво ще ти кажа с ясен и открит ум.
Ich möchte, dass du das, was ich sagen werde, mit einem klaren und offenen Geist hörst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Тези две повествования от евангелията ни дават скъпоценно прозрение относно „Христовия ум“.
Ihre Haare sind andersjw2019 jw2019
Не създаваше впечатление на човек с блестящ ум и това само по себе си вдъхваше доверие.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
А единственото нещо, което умея, е да убивам хора.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това на ум, има ли някой, който да се нуждае от вашето насърчение?
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLDS LDS
Умея да чистя
Aber ich Iiebe ihn nichtLDS LDS
* Какво ви помага да подготвите вашия ум и сърце, за да чувате и разбирате нашепванията на Светия Дух?
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "LDS LDS
Не е за твоя бърз ум.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Християните трябва да помнят, че са се отдали на Бога и са длъжни ‘да го обичат с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила, и с всичкия си ум’.
Deswegen bin ich nicht hierjw2019 jw2019
Минава ми през ум да ви последвам.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПЕТЪР След това с моя ум!
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans desÜbersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrQED QED
Опитвайки се да поддържаме отворен ум докато проверявахме доказателствата, достигнахме до финалната присъда.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обичаше Карл толкова много, че и през ум не й минаваше да го обремени с обвинение дори в мислите си.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
Единственото нещо, което ми идва на ум, е, че и друг бързак използва силовото поле и не ми позволява да събера достатъчно енергия за това.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше ръка сигурна, сърце голямо и ум като бръснач
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfedarstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istopensubtitles2 opensubtitles2
„Да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичкия си ум.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLDS LDS
За повече от 9 хилядолетия враговете уважавали Закдорните като имащи най-великия стратегически ум в галактиката.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но несъмнено по някое време той научил за отношенията на Бога с Павел и това направило силно впечатление на младия му ум.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.jw2019 jw2019
(Псалм 55:22, NW) Като прехвърлим всичките си теготи — притеснения, тревоги, разочарования, страхове и други подобни — върху Бога, с пълна вяра в него, нашите сърца се успокояват, ние получаваме „божия мир, който никой ум не може да схване“. — Филипяни 4:4, 7; Псалм 68:19; Марко 11:24; 1 Петър 5:7.
Entscheidung des Ratesjw2019 jw2019
* Чистите мисли ще ви помогнат да спазвате първата голяма заповед: да обичаш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичкия си ум (вж. Maтея 22:37).
Imperiale Einheiten?Hier?LDS LDS
Той казал, че най–важната заповед е да обичаме Йехова с цялото си сърце, душа, ум и сила.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikojw2019 jw2019
Триковете на джедайския ти ум няма да проработят тук
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losopensubtitles2 opensubtitles2
Изключителен ум, несъмнено изключителен ум!
Ich wollte mich entschuldigenLiterature Literature
Да си беше пожелал ум и разум!
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз съм вече стар и умея да ценя хората за истински неща.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Но подчертава също така, че най–главното изискване на Закона било, че тези, които се покланят на Йехова, трябва да го обичат с цялото си сърце, ум, душа и сила; и подчертава, че следваща по важност била заповедта те да обичат ближния си като себе си. — Второзаконие 5:32, 33; Марко 12:28–31.
Ich bin fasziniertjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.