уместен, съответен oor Duits
уместен, съответен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einschlägig
Плановете за аварийно реагиране включват, където е уместно, съответни елементи от системата за управление на аварийни ситуации, посочена в член 97.
Die Notfallpläne umfassen gegebenenfalls einschlägige Elemente des in Artikel 97 genannten Notfallmanagementsystems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато е уместно, съответните държави членки установяват съвместно договорени мерки за управление.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
За по-голяма яснота е уместно съответните раздели да се заменят в тяхната цялост.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
физична природа и, където е уместно, съответните физични и химични свойства (например водоразтворимост, парно налягане);
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
Тази информация може да включва, ако регистрантът счита, че е уместно, съответната категория на употреба и експозиция;
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Лицето за контакт по дадено предупреждение и когато е уместно, съответното звено за връзка предприемат съответни действия
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.oj4 oj4
Където е уместно, съответният пазар може да се смята за глобален
Wir müssen über den Pass von Caradhras!oj4 oj4
За по-голяма яснота е уместно съответните раздели да се заменят в тяхната цялост
Eines Tages tanzt du wiederoj4 oj4
Където е уместно, съответният пазар може да се смята за глобален.
Der Bericht Trautmann hatzweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EurLex-2 EurLex-2
Лицето за контакт по дадено предупреждение и когато е уместно, съответното звено за връзка предприемат съответни действия.
Außerordentliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Инвестиционните приоритети в Регламента за ЕСФ за 2014 — 2020 г. определят, когато е уместно, съответните целеви групи.
Es ist eine von ihnen, nicht?elitreca-2022 elitreca-2022
3698 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.