ускорявам се
beschleunigen · schneller werden
ускорявам oor Duits
ускорявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beschleunigen
Така че ние казваме, че Вселената се ускорява.
Daher sagen wir, dass das Universum sich beschleunigt.
sich beschleunigen
Така че ние казваме, че Вселената се ускорява.
Daher sagen wir, dass das Universum sich beschleunigt.
vorantreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре е, че увеличаваме плащанията по вноските и ускоряваме авансовите плащания за разходи по големи проекти, както и че плащанията ще могат да се извършват преди одобряването.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Europarl8 Europarl8
Гръцката дума, предадена като ‘винаги помня’, може буквално да бъде преведена като „ускорявам“.
Der sieht am harmlosesten ausjw2019 jw2019
След като стана случай за убийство ускоряваме разследването.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускам се между препятствията и ускорявам, за да пресека линията преди конкуренцията.
die in Anhang X Teil BNummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се цапам, за да ускорявам плановете ти.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ускорявам крачките си, за да не изпусна от очи Непознатия.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
Ускорявам темпото, прелитам по стълбите надолу, едва не се сгромолясвам, не падам, успявам.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
Ускоряваме до 3 светлинни, капитане.
Du hast die unglaublichste StimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ускоряваме постоянно.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungted2019 ted2019
Но преследвайки интересите си решително... Ние ускоряваме диалектиката, и ускоряваме края на историята и създаването на новия човек.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това ускоряваме работата си в областта на законодателството относно сигурността на доставките на природен газ, което ще гарантира наличност на газ за всички държави членки, както и законодателство за етикетиране на енергийната ефективност, което ще даде възможност на потребителите да правят информиран избор при покупката на продукти.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Consilium EU Consilium EU
Няма смисъл да ускоряваме възвръщането на симптомите
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ускорявам нещата с електроцентралата, защото после ще струва повече.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като цяло, ние осезаемо ускоряваме целият този процес между създаването на молекула и изучаването на начина на работа на тази молекула в човешкото тяло.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatted2019 ted2019
Да сме в състояние да превключваме между отдих и дейност... да можем да се движим бавно, когато е нужно, и да ускоряваме.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]ted2019 ted2019
Но ние ускоряваме с десет възела в минута... Не, не може да ни улучи.“ — Високочестотно излъчване откъм кърмата!
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Гръцката дума, превеждана „мисля постоянно“, буквално означава „ускорявам“.
Vielleicht ist er rausgeflogenjw2019 jw2019
Трябва да насърчаваме миграцията на работната сила и да улесняваме професионалната мобилност във възможно най-голяма степен, като ускоряваме обмена на информация между държавата-членка по произход и приемащата държава-членка.
Allgemeine SpezifikationenEuroparl8 Europarl8
Мистър Спок, ние сме на светлинна 11.2 и ускоряваме.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, ускоряваме темпото!
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungenopensubtitles2 opensubtitles2
19 Размисълът върху Божието Слово и върху напомнянията в него също ще ни помогне да правим това — ‘да очакваме и ускоряваме идването’ на този ден, да бъдем „в постоянно очакване“.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.jw2019 jw2019
64 42 „ Европа се завръща: ускоряваме авангардните иновации “, Група на високо равнище към ЕСИ, януари 2018 г.
Bruttoeinkünfteelitreca-2022 elitreca-2022
Ускорявам крачка, за да я настигна.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мен говори инстинктът да запазя живота, а не да ускорявам смъртта.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.