приемно устройство
Empfänger
устройство oor Duits
устройство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gerät
След това го поставяме в това устройство подобно на фурна.
Dann stellen wir sie in dieses ofenähnliche Gerät,
Vorrichtung
Особен интерес представляват понятията за устройство за достъп под условие, за незаконно устройство и за координирана област:
Von besonderem Interesse sind die Zugangskontrollvorrichtung, die illegale Vorrichtung und der koordinierte Bereich:
Apparat
Стъпка три е идентифициране на звездата от предната страна на устройството.
Schritt drei ist, identifiziere den Stern auf der Vorderseite des Apparates.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einrichtung · Einheit · Instrument · Anlage · Aufbau · Gefüge · Hilfsmittel · Struktur · Baustein · Verfassung · Verfassen · Laufwerk · Beschaffenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Устройство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorrichtung
de
Arbeitsmittel im maschinenbaulichen Sinn
Особен интерес представляват понятията за устройство за достъп под условие, за незаконно устройство и за координирана област:
Von besonderem Interesse sind die Zugangskontrollvorrichtung, die illegale Vorrichtung und der koordinierte Bereich:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те могат да са групирани с едно или няколко светлинни устройства.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Всеки който се опита да използва устройството трябва да хакне файъруола на реактора.
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierentmClass tmClass
които се отнасят за селското стопанство, горското стопанство, рибарството, енергетиката, промишлеността, транспорта, управлението на отпадъците, управлението на водите, далекосъобщенията, туризма, териториалното и селищното устройство и земеползването и които определят рамката за бъдещото съгласие за разработването на проекти, посочени в приложения I и II към Директивата за ОВОС; или
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Настоящото правило се прилага по отношение на устройствата за закрепване на обезопасителни колани за възрастни пътници на обърнати по посока на движението и обратна на движението седалки в превозни средства от категории M и N
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztoj4 oj4
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопед
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtoj4 oj4
MSI (Multi Spectral Imager) — устройство за получаване на многоспектрално изображение с 13 многоспектрални канала между 400 nm и 2 300 nm, спектрална разделителна способност между 1 nm и 180 nm и пространствена разделителна способност от 10 m, 20 m и 60 m.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази информация включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващия на изискванията асансьор или предпазно устройство за асансьори, произхода му, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Устройства с малък обсег на действие (SRD). Радиосъоръжения в честотния обхват от 9 кHz до 25 MHz и системи с индуктивни рамкови антени в честотния обхват от 9 кHz до 30 MHz. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN) според член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
FeldlazarettEurLex-2 EurLex-2
В случая, когато главата на измервателното устройство, регулирано на минимално разстояние между точката на шарнирно свързване на уреда и върха на главата му, излиза пред предната седалка, изчислено от задната точка Н, не се установява никаква точка на контакт в този специален случай.
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
Нуждаем се от пари, за да експериментираме, за да се сдобием с тези устройства там.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendted2019 ted2019
като взе предвид Директива 91/263/ЕИО на Съвета от 29 април 1991 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с крайни далекосъобщителни устройства, включително взаимно признаване на тяхното съответствие (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 2, второто тире от нея,
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
Защитни средства за екрани за мобилни телефони и компютри, зарядни устройства за мобилни телефони
Wechselkurs und ZinsentmClass tmClass
Устройството, което задържахте, онова, което затвори разрива, се нарича гама оръдие.
Ein MauItier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на тип превозно средство по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, съгласно Правило No
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfrageoj4 oj4
Осигуряване на целеви реклами, които отговарят на информацията, изискана от клиенти посредством компютри, безжични устройства и мобилни устройства
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmttmClass tmClass
ДИНАМИЧНИТЕ ИЗПИТВАНИЯ КАТО АЛТЕРНАТИВА НА СТАТИЧНИТЕ ИЗПИТВАНИЯ ЗА ЯКОСТ НА УСТРОЙСТВА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ КОЛАНИ
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
в) търсенето на алтернативи за материали, устройства, продукти, процеси, системи или услуги; и
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?EurLex-2 EurLex-2
Ако е използван водач на ремъка или сходно устройство, които засягат местоположението на ефективното горно анкерно закрепване на колана, това местоположение се определя по общоприет начин, като се вземе предвид местоположението на анкерното закрепване, когато надлъжната централна линия на ремъка минава през точка J1, определена последователно от точка R чрез следните три сегмента:
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Електроизмервателни уреди. X-Y записващи устройства
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
Номер(а) на чертежа(ите) на предпазното устройство за освобождаване на налягането:
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
Включват парични аванси в брой чрез ПОС терминални устройства; ако те могат да се разграничат, те се отчитат също в допълнителен показател „Парични аванси в брой от ПОС терминални устройства“.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
Приспособления за монтаж на чекмеджета, състоящи се от рамки за чекмеджета, бленди за чекмеджета, долни части за чекмеджета, подразделения за чекмеджета, делители, принадлежности за надлъжно разделяне, части за отделения на шкафове, напречни части, дълги части, носещи конструкции, поставки, части, фронтални части, управляващи устройства за чекмеджета и системи за тяхното заключване
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdentmClass tmClass
За осигуряване получаването на възпроизводими резултатите при повтаряне на измерванията, устройството за генериране на изпитвателния сигнал и неговото разполагане трябва да удовлетворяват едни и същи изисквания по време на едни и същи етапи на калибриране (точки 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 и 10.2).
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEurLex-2 EurLex-2
Електрически или електронни устройства за настройване на температура на въздух и/или вода
Der Vater ist der, der in der Ecke sitzttmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.